CORDILLÈRE Lyrics in English Maes , Werenoi
Below, I translated the lyrics of the song CORDILLÈRE by Maes from French to English.
Ils font les Vegeta, ils manquent beaucoup d'humilité
They act like Vegeta, they lack humility
J'te laisse dans sale état, on fait la pluie, l'humidité
I'll leave you in a bad state, we'll make the rain, the humidity
J'récup' la végétale, j'me sers gratuit, c'est ma cité
I'll take the vegetable, I'll help myself for free, it's my city
Ça vend mort au détail, j'ai perdu toute humanité
It's sold dead at retail, I've lost all humanity
J'descends d'un bolide gris
I come from a gray racing car
J'ai le même toit qu'un ciel étoilé
I have the same roof as a starry sky
Les frères avant les filles
Brothers before girls
C'est la mentale, les grands m'ont formé
It's mental, the adults trained me
Il m'faut le Beretta, le cœur est vide, inhabité
I need the Beretta, my heart is empty, uninhabited
J'suis plein de vendetta
I'm full of vendettas
Mais j'suis un tout de vérité
But I'm a whole of truth
Ça manie l'automatique, automatique, automatique
It handles the automatic, automatic, automatic
Je suis le peintre de ma vie
I am the painter of my life
Je tue les craintes de ma fille
I kill my daughter's fears
Autant mes armes, autant mes amis
As much my weapons, as much my friends
Quand on me parle de tous mes ennemis
When they talk to me about all my enemies
Peu ont lé-par, guitare on sort
Few have left, guitar, we go out
Autant les faire, autant les finir
Might as well make them, might as well finish them
Impact de balles sur la portière
Bullet impact on the door
Terrain d'poudre, c'est la cordillère
Powder field, it's the mountain range
Après qu'la rafale est passée
After the burst has passed
T'auras plus jamais le corps d'hier
You'll never have yesterday's body again
Mis à moins qu'j'sois atteint d'un sortilège
But unless I'm under a spell
J'l'ai baisée, j'ai taillé, j'suis sorti lèg'
I fucked her, I cut her, I went out lightly
J'attends les affaires que j'ai placées
I'm waiting for the things I placed
Dans plusieurs villes et régions portuaires
In several cities and port regions
Cash, espèce, mais j'ai perdu des gouttes de makila
Cash, you know, but I lost drops of Makila
J'appuie sur la gâchette, le terrain glisse
I pull the trigger, the field slides
Un peu comme à la patinoire
A bit like at the skating rink
Cardinal, ils essaient de trouver mon patrimoine
Cardinal, they're trying to find my heritage
Si j'tire sur ton terrain, la beuh pousse plus
If I shoot on your field, the weed grows harder
Un peu comme Attila
A bit like Attila
J'recompte sur un yacht, j'sais plus où j'en suis
I'm counting on a yacht, I don't know where I stand anymore
Le vent souffle sur mes billets
The wind blows my bills
Tu nous fais le ghetto youth
You're giving us the ghetto youth
Quand tu nous appelles en dièse, trois-un, dièse
When you call us in hash, three-one, hash
J'ai les quatre anneaux, sur le volant, jamais sur sa main
I have the four rings, on the steering wheel, never on his hand
J'vais la démarrer comme un putain d'gamos
I'm going to start it like a fucking gambler
Beaucoup plus de roro, de diamant
A lot more Roro, diamond
Que sur les putains d'gants de Thanos
Only on Thanos' fucking gloves
J'tire sur ma beuh hollandaise
I'm puffing on my Dutch weed
Tu t'sens plus comme un mec qui pesait
You don't feel like a heavy guy anymore
Quand j'te parle, t'es chaud comme la braise
When I talk to you, you're hot as hell
On t'refroidit comme un iceberg
We cool you down like an iceberg
Les yeux sur le bif, rapide est la STO
Eyes on the money, the STO is fast
Mais j'ai pas fait STL, j'ai pas besoin de math spé'
But I didn't do STL, I don't need math special
Pour recompter les faux ou bien mes sommes
To recount the fakes or my sums
Impact de balles sur la portière
Bullet impact on the door
Terrain d'poudre, c'est la cordillère
Powder field, it's the mountain range
Après qu'la rafale est passée
After the burst has passed
T'auras plus jamais le corps d'hier
You'll never have yesterday's body again
Mis à moins qu'j'sois atteint d'un sortilège
But unless I'm under a spell
J'l'ai baisée, j'ai taillé, j'suis sorti lèg'
I fucked her, I cut her, I went out lightly
J'attends les affaires que j'ai placées
I'm waiting for the things I placed
Dans plusieurs villes et régions portuaires
In several cities and port regions
Cash, espèce, mais j'ai perdu des gouttes de makila
Cash, you know, but I lost drops of Makila
J'appuie sur la gâchette, le terrain glisse
I pull the trigger, the field slides
Un peu comme à la patinoire
A bit like at the skating rink
Cardinal, ils essaient de trouver mon patrimoine
Cardinal, they're trying to find my heritage
Si j'tire sur ton terrain, la beuh pousse plus
If I shoot on your field, the weed grows harder
Un peu comme Attila
A bit like Attila
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.