ALPHA Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song ALPHA by Maes from French to English.
J'attends l'convoi
I'm waiting for the convoy
C'soir je n'rentre pas, nan
Tonight I'm not going home, nah
C'est nous qu'on voit
We're the ones they spot
Menottés en bas
Handcuffed downstairs
J'vais pas changer
I ain't gonna change
J'mets l'truc près de moi
I keep the thing right next to me
Rien d'étranger
Nothing unfamiliar
Revu plein de fois
Seen it plenty of times
Ils disent que
They say that
Jamais il s'relèvera
He'll never get back up
Seul le bon Dieu
Only the good Lord
Connaissait l'issue du combat
Knew how the fight would end
J'ai quelques guns
I've got some guns
Dans le coffre de l'Alpha
In the trunk of the Alfa
J'laisse le métal faire mélo
I let the metal make melody
T'es plus le sang, j'veux plus d'paroles de toi
You ain't blood no more, I don't want your words
J'vois plus le sun, j'vois qu'on se rapproche de l'orage
I don't see the sun, I feel us closing in on the storm
Tu t'manifestes quand t'as besoin de moi
You pop up only when you need me
Plus d'demi-tour sinon que j'dis 'sors de là-bas'
No more U-turns unless I yell “get outta there”
On t'fera pas, nan, nan
We won't do you, nah, nah
On t'verra pas, nan, nan
We won't spot you, nah, nah
On t'freinera pas, nan, nan
We won't slow you, nah, nah
On t'fera pas, nan, nan
We won't do you, nah, nah
J'fais les cent pas
I'm pacing up and down
J'récupère le sac
I grab the bag
Comme Tany Zampa
Like Tany Zampa
J'ai pas fait la fac
I never hit college
J'sors du quartier
I'm straight out the block
Visière est opaque
Visor's blacked out
Tirs de mortier
Mortar shots
Visés sur la BAC
Aimed at the anti-crime squad
Ils disent que
They say that
Jamais il s'relèvera
He'll never get back up
Seul le bon Dieu
Only the good Lord
Connaissait l'issue du combat
Knew how the fight would end
J'ai quelques guns
I've got some guns
Dans le coffre de l'Alpha
In the trunk of the Alfa
J'laisse le métal faire mélo
I let the metal make melody
T'es plus le sang, j'veux plus d'paroles de toi
You ain't blood no more, I don't want your words
J'vois plus le sun, j'vois qu'on se rapproche de l'orage
I don't see the sun, I feel us closing in on the storm
Tu t'manifestes quand t'as besoin de moi
You pop up only when you need me
Plus d'demi-tour sinon que j'dis 'sors de là-bas'
No more U-turns unless I yell “get outta there”
On t'fera pas, nan, nan
We won't do you, nah, nah
On t'verra pas, nan, nan
We won't spot you, nah, nah
On t'freinera pas, nan, nan
We won't slow you, nah, nah
On t'fera pas, nan, nan
We won't do you, nah, nah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime