SEVRAN B Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song SEVRAN B by Maes from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yannis Wade beats
Yannis Wade beats
93
93
Sevran cité Blanche
Sevran White City
Seine Saint-Denis
Seine Saint-Denis
Omerta
Omerta
J'roule un deux-feuilles au volant
I roll a two-sheet while driving
Shit collant, conduite violente
Sticky shit, violent driving
Les rappeurs s'font tapiner
Rappers are getting hit on
Comme les putes aux vitrines d'Hollande
Like the whores in the windows of Holland
Fer brûlant, toujours le .9
Burning iron, still the .9
On parle en tarpés, ils parlent aux keufs, sur l'terrain comme Ferdinand
We speak in tarpés, they speak to the keufs, on the ground like Ferdinand
Assortiment, plusieurs mes-ar, j'm'en sors plus
Assortment, several mes-ar, I can't handle it anymore
Tu peux garder l'vieux truc, gros, j'm'en sers plus
You can keep the old thing, big, I don't use it anymore
Parlons Français, sois pertinent
Let's speak French, be relevant
On la récup' en bas, on la remonte à la frontière vers Perpignan
We pick it up at the bottom, we bring it back to the border towards Perpignan
On allume chez eux, fait des homicides
We light up their homes, commit homicides
Partout chez moi, même à l'extérieur, j'suis à domicile
Everywhere in my home, even outside, I am at home
Deux missiles que j'récupère en fin d'soirée
Two missiles that I recover at the end of the evening
J'vais les ken, les tej, pas d'restos, cœur d'enfoiré
I'm going to ken, tej, no restaurants, bastard heart
Enfouraillé trop souvent sur Paris
Stuffed too often in Paris
On suit les autres qui vont nous ramener jusqu'à l'ennemi
We follow the others who will bring us back to the enemy
Qu'on scie les os
Let the bones be sawed
RER B, Sevran B, Massy Palaiseau
RER B, Sevran B, Massy Palaiseau
Comment voir la vie en couleur si j'fume pas le jaune?
How can I see life in color if I don't smoke yellow?
Que des kil', c'est affolant
So many miles, it's maddening
Flic trop lent, fuck douane volante
Cop too slow, fuck flying customs
Les rappeurs font les reustas, mais courent vite
Rappers do the reustas, but run fast
Trop d'étoiles filantes
Too many shooting stars
Dans l'opulence sont les ti-peu
In opulence are the few
On parle en papier, ils parlent aux bleus quand ils sont dans l'ambulance
We talk in paper, they talk to the blues when they're in the ambulance
Ail, zipette, tout est brillant comme certif
Garlic, zipette, everything is as bright as certif
Quand on a visser une, gros, j'en sers dix
When we screw one, big, I use ten
Le cœur coincé, un sentiment
Heart stuck, a feeling
D'être tous les jours au shtar même si j'ai changé plusieurs fois de continent
To be at the shtar every day even if I changed continents several times
Pas beaucoup d'chanceux quand y a scientifique
Not much luck when there's a scientist
J'rentre pas chez moi
I'm not going home
6 heures du matin, les bleus j'anticipe
6 a.m., the blues I anticipate
Anti-civ', j'aime pas entendre qu'ça a foiré
Anti-civ', I don't like to hear that it's messed up
Quand j'envoie les shoots faire du sale en fin d'soirée
When I send the shoots to do some dirty work at the end of the evening
Enfouraillé trop souvent sur Paris
Stuffed too often in Paris
On suit les autres qui vont nous ramener jusqu'à l'ennemi
We follow the others who will bring us back to the enemy
Qu'on scie les os
Let the bones be sawed
RER B, Sevran B, Massy Palaiseau
RER B, Sevran B, Massy Palaiseau
Comment voir la vie en couleur si j'fume pas le jaune?
How can I see life in color if I don't smoke yellow?
93
93
Encore une tasse-pé, de la craie, j'dois m'écarter
One more cup, some chalk, I have to step aside
Encore un trou d'balle qui nous fait le mec du cartel
Another bullet hole that makes us the cartel guy
93 Hardcore
93 Hardcore
Encore une tasse-pé, de la craie, j'dois m'écarter
One more cup, some chalk, I have to step aside
Encore un trou d'balle qui nous fait le mec du cartel
Another bullet hole that makes us the cartel guy
Seine-saint-denis
Seine-Saint-Denis
Là, c'est trop
This is too much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.