HIJAMA Lyrics in English by Maes
Below, I translated the lyrics of the song HIJAMA by Maes from French to English.
Narco Verra
Narco will see
Un reu-frè qui m'a trahi
A brother who betrayed me
J'perds mon sang comme Hijama
I lose my blood like Hijama
J'allume et j'pars du pays
I light up and I leave the country
J'parle en 'cómo te llama'
I speak in 'cómo te llama'
Un reu-frè qui m'a trahi
A brother who betrayed me
J'perds mon sang comme Hijama
I lose my blood like Hijama
J'allume et j'pars du pays
I light up and I leave the country
J'parle en 'cómo te llama'
I speak in 'cómo te llama'
Jamais, elle m'a fait un parloir Casper
She never gave me a Casper visit
J'oublie la merde dans tes bras
I forget the sh*t in your arms
Fumée épaisse d'weed au parloir
Thick weed smoke in the visiting room
Window, j'oublie quand t'es là
Window, I forget when you're there
Ils en veulent à ma vie
They're after my life
J'ai dû sortir le Beretta
I had to pull out the Beretta
Ils m'ont rendu triste
They made me sad
Comportement irritable
Irritable behavior
J'récupère le four
I get the stash back
Même si j'suis pas d'l'héritage
Even if I'm not from the inheritance
Faut une touche de zip' et un CZ véritable
You need a touch of zip and a real CZ
Un reu-frè qui m'a trahi
A brother who betrayed me
J'perds mon sang comme Hijama
I lose my blood like Hijama
J'allume et j'pars du pays
I light up and I leave the country
J'parle en 'cómo te llama'
I speak in 'cómo te llama'
Un reu-frè qui m'a trahi
A brother who betrayed me
J'perds mon sang comme Hijama
I lose my blood like Hijama
J'allume et j'pars du pays
I light up and I leave the country
J'parle en 'cómo te llama'
I speak in 'cómo te llama'
Peu elle tise, j'allume salade dès le matin
She drinks little, I light up weed first thing in the morning
Beuh et l'shit, j'allume un can' dès le matin
Weed and hash, I light up a joint first thing in the morning
Peu sexy, elle montrera pas dans le Macan
Not very sexy, she won't get in the Macan
Peu d'éthique
Little ethics
J'ai pris ma route, ils peuvent m'attendre
I took my path, they can wait for me
On bé-tom, on ressort, rebelote
We get arrested, we get out, same old story
On récup' tous les jours enveloppes
We collect envelopes every day
J'ai les mains qui sont faites pour l'or
My hands are made for gold
Pour l'instant, j'ai cagoule, Glock assortis
For now, I have a balaclava, matching Glock
J'suis le même qu'à l'ancienne, j'ai pas changé
I'm the same as before, I haven't changed
J'ai tourné libre en quatre pots de sortie
I drove freely with four exhaust pipes
Sortie
Exit
Ils en veulent à ma vie
They're after my life
J'ai dû sortir le Beretta
I had to pull out the Beretta
Ils m'ont rendu triste
They made me sad
Comportement irritable
Irritable behavior
J'récupère le four
I get the stash back
Même si j'suis pas d'l'héritage
Even if I'm not from the inheritance
Faut une touche de zip' et un CZ véritable
You need a touch of zip and a real CZ
Un reu-frè qui m'a trahi
A brother who betrayed me
J'perds mon sang comme Hijama
I lose my blood like Hijama
J'allume et j'pars du pays
I light up and I leave the country
J'parle en 'cómo te llama'
I speak in 'cómo te llama'
Un reu-frè qui m'a trahi
A brother who betrayed me
J'perds mon sang comme Hijama
I lose my blood like Hijama
J'allume et j'pars du pays
I light up and I leave the country
J'parle en 'cómo te llama'
I speak in 'cómo te llama'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Hijama — Hijama (cupping therapy)
Hijama refers to a traditional Islamic and Middle Eastern practice of wet cupping therapy, where small incisions are made on the skin and cups are applied to draw out blood.
In the song, the artist uses the phrase "J'perds mon sang comme Hijama" (I lose my blood like Hijama) to metaphorically express a significant loss or betrayal, likening the emotional pain and depletion to the physical act of losing blood during this ancient healing practice. It's a culturally specific and striking image that makes the word unique and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music