MONAK Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song MONAK by Maes from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noxious
Noxious
J'dois pas rester dans la boue
I must not stay in the mud
J'ai grandi dans la calle, j'mets pas l'pochton avant la beuh
I grew up in the street, I don't wear my pocket before weed
Demain j'leur prendrai tout, gros Fe'-Fe' d'vant l'Monak
Tomorrow I'll take everything from them, big Fe'-Fe' in front of the Monak
Ils sont bons qu'à aboyer on sait que t'couper en deux
They are only good at barking, we know that they will cut you in two
J'suis dans Paris, c'est miné, noire est l'Aventador
I'm in Paris, it's undermined, the Aventador is black
J'suis patron du navire et l'équipage fidèle à mort
I'm the boss of the ship and the crew is loyal to death
Ils ont rien à dire, on tire au dessus du short
They have nothing to say, we pull above the shorts
Guitare à la main, j'te laisse pleurer le coup du sort
Guitar in hand, I'll let you cry over the blow of fate
.357, il fait la diff
.357, it makes the difference
Y a pas d'frères, y a toujours un prix
There are no brothers, there is always a price
Tu parles trop, on m'a dit
You talk too much, I've been told
J'suis souvent armé dans la ville
I am often armed in the city
Et si on rafale par la vitre
And if we burst through the window
Pas d'arrêt maladie
No sick leave
Commissaire, j'vais pas parler
Commissioner, I'm not going to talk
J'ai fermé ma boca
I closed my bottle
J'viens pour tout nettoyer
I'm coming to clean everything
J'ai sorti le Toka'
I took out the Toka'
Tout est carré, j'peux pas tomber
Everything is square, I can't fall
J'ai un bon avocat
I have a good lawyer
Plavon, j'suis concentré, son hazi visser la coca
Plavon, I'm focused, its hazi screw the coke
Ils veulent savoir c'est quoi la u-re
They want to know what the u-re is
2023, j'augmente les tarifs
2023, I increase prices
Gros, ici, c'est Paris, ce-pu, j'vends la pure
Big, here, it's Paris, that's right, I'm selling the pure
Elle a du me-sper sur les babines
She must have me-sper on her lips
Et l'nez dans la farine
And your nose in the flour
J'ai vu la peur dans leurs yeux
I saw the fear in their eyes
Pas trop d'blazes dans le calle
Not too many blazes in the street
Il m'faut plusieurs armes à feu
I need several guns
Demain j'leur prendrai tout, platiné comme Polak
Tomorrow I'll take everything from them, platinum like Polak
On est bon qu'à envoyer
We are only good at sending
Pillon d'Espagne et la beuh
Pillon of Spain and weed
J'l'envoie 6 mois chez le kiné', c'est pas une métaphore
I'm sending him to the physiotherapist for 6 months, it's not a metaphor
J'ai touché deux-trois types
I hit two or three guys
Tombés à terre, laissés pour mort
Fallen to the ground, left for dead
Gros, j'ai rien à fuir, on tire en haut du corps
Big, I have nothing to run from, we shoot at the top of the body
Guitare à la main, sur les péno', j'réduis le score
Guitar in hand, on the peno', I reduce the score
.357, il fait la diff
.357, it makes the difference
Y a pas d'frères, y a toujours un prix
There are no brothers, there is always a price
Tu parles trop, on m'a dit
You talk too much, I've been told
J'suis souvent armé dans la ville
I am often armed in the city
Et si on rafale par la vitre
And if we burst through the window
Pas d'arrêt maladie
No sick leave
Commissaire, j'vais pas parler
Commissioner, I'm not going to talk
J'ai fermé ma boca
I closed my bottle
J'viens pour tout nettoyer
I'm coming to clean everything
J'ai sorti le Toka'
I took out the Toka'
Tout est carré, j'peux pas tomber
Everything is square, I can't fall
J'ai un bon avocat
I have a good lawyer
Plavon, j'suis concentré, son hazi visser la coca
Plavon, I'm focused, its hazi screw the coke
Ils veulent savoir c'est quoi la u-re
They want to know what the u-re is
2023, j'augmente les tarifs
2023, I increase prices
Gros, ici, c'est Paris, ce-pu, j'vends la pure
Big, here, it's Paris, that's right, I'm selling the pure
Elle a du me-sper sur les babines
She must have me-sper on her lips
Et l'nez dans la farine
And your nose in the flour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.