Méchant Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Méchant by Maes from French to English.
Arrivage de frappe ça revient de Tanger
Load of fire coming back from Tangier
Quelques billets mauves
A few purple bills
Le truc est gé-char
The stuff's heavy
J'vais t'faire té-chan
I'm gonna make you change
J'charbonne, on est méfiant
I'm grinding, we're wary
J'ai toit ouvert, j'sors d'un dernier Tom sur les Champs
Roof open, just left the new Tom on the Champs
J't'envoie un échant'
I'm sending you a sample
Y a cent pièces dans le bre-cham
There's a hundred rounds in the mag
Ak47 est méchant
AK-47's nasty
Quelques lourds, j'ai pas gé-chan
Some heavy ones, I haven't changed
Elle veut être ma go, elle veut des G Versace
She wants to be my girl, she wants Versace Gs
Elle veut quatre anneaux, elle va bosser, faut le cachet
She wants four rings, she'll work, needs the fee
J'coupe le kil' en deux, j'fais chauffer la lame, j'mets tout dans le sachet
I cut the kilo in half, heat the blade, put it all in the baggie
J'suis dans l'Urus, ils s'font chier
I'm in the Urus, they're pissed
C'est qu'on est méchant, méchant
It's 'cause we're mean, mean
Parle pas mal sur les gens
Don't talk bad about people
Sans produit, j'redescends
Without product, I come down
Quand les 22 sont présent
When the .22s show up
Gé-chan, gé-chan
Change, change
La rue m'a rendu méchant
The street made me mean
J'prends le temps, gâchette est pressante
I take my time, the trigger's impatient
La monnaie va pas me gé-chan
Money won't change me
J'ai plusieurs pétards
I got several burners
Moula, j'viens de Brésil
Moolah, I just came from Brazil
Charbon fait qu'j'rentre très tard
Hustling makes me get home real late
Peu qu'on apprécie
Few we appreciate
Y a deux plots dans un V6
There's two cops in a V6
Ça tire au dessus de la vessie
It shoots above the bladder
11.43 est précis
11.43's precise
J'ai tout pris, j'dis pas merci
I took everything, I don't say thanks
Elle veut être ma go, elle veut des G Versace
She wants to be my girl, she wants Versace Gs
Elle veut quatre anneaux, elle va bosser, faut le cachet
She wants four rings, she'll work, needs the fee
J'coupe le kil' en deux, j'fais chauffer la lame, j'mets tout dans le sachet
I cut the kilo in half, heat the blade, put it all in the baggie
J'suis dans l'Urus, ils s'font chier
I'm in the Urus, they're pissed
C'est qu'on est méchant, méchant
It's 'cause we're mean, mean
Parle pas mal sur les gens
Don't talk bad about people
Sans produit, j'redescends
Without product, I come down
Quand les 22 sont présent
When the .22s show up
Gé-chan, gé-chan
Change, change
La rue m'a rendu méchant
The street made me mean
J'prends le temps, gâchette est pressante
I take my time, the trigger's impatient
La monnaie va pas me gé-chan
Money won't change me
C'est qu'on est méchant, méchant
It's 'cause we're mean, mean
Parle pas mal sur les gens
Don't talk bad about people
Sans produit, j'redescends
Without product, I come down
Quand les 22 sont présent
When the .22s show up
Gé-chan, gé-chan
Change, change
La rue m'a rendu méchant
The street made me mean
J'prends le temps, gâchette est pressante
I take my time, the trigger's impatient
La monnaie va pas me gé-chan
Money won't change me
Arrivage de frappe ça revient de Tanger
Load of fire coming back from Tangier
Quelques billets mauves
A few purple bills
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.