Liquide Rouge Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Liquide Rouge by Maes from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je t'aimerais mort parce qu'une vie n'suffit pas pour que je te pardonne
I would love you dead because one life is not enough for me to forgive you
J'suis dans un coin sombre d'ma cité
I'm in a dark corner of my city
Ça suffit pas qu'j'te cartonne, j'ai nettoyé l'Magnum
It's not enough that I'm a hit with you, I cleaned the Magnum
J'crois bien que mon âme m'a quitté
I believe my soul has left me
J'étais dans l'Parisien pour des faits divers
I was in the Parisian for news items
Aujourd'hui j'passe dans Le Monde pour mon disque d'or
Today I'm appearing in Le Monde for my gold record
La bastos est brûlante, te réchauffe en hiver
The bastos is hot, warms you in winter
C'est des putes, ils iront tous plainter chez les porcs
They're whores, they'll all complain to the pigs
Eux et nous, y a rien à voir
They and us have nothing to do with each other
J'baisse pas mon fut quand y a rien à boire
I don't lower my barrel when there's nothing to drink
J'irais détail l'héro dans l'appart'
I'll look at the hero in the apartment
Vi-ser la merde, ceux qui veulent ma perte
Screw the shit, those who want my downfall
J'ai mis les six balles dans le barillet
I put the six bullets in the barrel
J'le toucherai du premier coup, qui veut parier?
I'll hit it first time, who wants to bet?
J'baraude dans l'huitième arrondissement d'Paris
I wander around in the eighth arrondissement of Paris
Et avec un millier d'euros, j'irais pas loin
And with a thousand euros, I wouldn't go far
J'rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
I dream of black revenge, leak of red liquid
J'sors la Kalash tard le soir, deux balles dans la bouche
I take out the Kalash late at night, two bullets in my mouth
J'rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
I dream of black revenge, leak of red liquid
J'sors la Kalash tard le soir, j'repars en ville, ne bouge plus
I take out the Kalash late at night, I go back to town, don't move
Mauvais humains font des mauvais dièzes
Bad humans make bad jokes
Confonds pas salopard et tes comédiennes
Don't confuse bastard and your actresses
C'est la prison, le cimetière ou bien la tonne
It's the prison, the cemetery or the ton
J'ai récupéré ma part, il m'faut la tienne
I got my share back, I need yours
J'suis avec Vieux Loup, se-Maar
I'm with Vieux Loup, se-Maar
Demain, j'me réveille à Lloret de Mar
Tomorrow I wake up in Lloret de Mar
J'suis dans un réel traquenard
I'm in a real trap
J'fais des cauchemars où on m'sort l'Tokarev
I have nightmares where someone pulls Tokarev out of me
J'allume, j'attendrai pas qu'arrivent les porcs
I light it up, I won't wait for the pigs to arrive
Mes mes-ar ne font pas d'caresses
My friends don't caress
Cramé comme Adbel ou Bakari, gros
Burnt like Adbel or Bakari, big
C'est la bicrave ou la hess
It's the bicrave or the hess
Te-shi marocain, sapes d'Italie
Moroccan te-shi, sapes from Italy
'Qu'ils aillent niquer leur mère' en italique
'Let them go fuck their mother' in italics
J'les ai vus loucher sur mes chaussures
I saw them squinting at my shoes
Quand j'écrasais sa tête sur la chaussée, binks
When I crushed his head on the pavement, binks
J'rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
I dream of black revenge, leak of red liquid
J'sors la Kalash tard le soir, deux balles dans la bouche
I take out the Kalash late at night, two bullets in my mouth
J'rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
I dream of black revenge, leak of red liquid
J'sors la Kalash tard le soir, j'repars en ville, ne bouge pluss
I take out the Kalash late at night, I go back to town, don't move
J'rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
I dream of black revenge, leak of red liquid
J'sors la Kalash tard le soir, deux balles dans la bouche
I take out the Kalash late at night, two bullets in my mouth
J'rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
I dream of black revenge, leak of red liquid
J'sors la Kalash tard le soir, j'repars en ville, ne bouge plus
I take out the Kalash late at night, I go back to town, don't move
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.