La Planque Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song La Planque by Maes from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
SHK
SHK
C'est nous les yous-voi, j'ai mis les kil' dans l'appartement
We're the ones, I'm wearing the kil' in the apartment
À minuit, on s'barre, bénéfice du four dans mes vêtements
At midnight, we leave, benefit of the oven in my clothes
T'es mort si tu lances-ba, tu vas visiter les murs d'la cave
You're dead if you throw it, you'll visit the walls of the cellar
47-AK, c'est nous les HLM, la CAF
47-AK, we are the HLMs, the CAF
Calibré, SUV, c'est la West Coast, bébé, j't'emmènerai pas au resto
Calibrated, SUV, it's the West Coast, baby, I won't take you to a restaurant
J'mets le siège d'la petite dans l'coupé sport
I put the little one's seat in the sports coupe
J'suis cramé, faut pas qu'on parle en texto
I'm burnt out, we don't have to talk by text
La zone est minée en bas, ma jolie veut qu'je mette le bloc de côté
The area is mined down there, my pretty wants me to put the block aside
Comment j'aurais fait sans la vente de soké? Tout l'monde va t'oublier quand tu vas flopper
How would I have done without selling soké? Everyone will forget you when you flop
On s'barre, j'oublie Paris
We're leaving, I'm forgetting Paris
Y a les porcs dans la tess, crie quand ils sont partis
There are pigs in the tent, scream when they are gone
Lundi jusqu'à lundi
Monday until Monday
Y a les porcs dans la tess, y a les cops sur l'parvis
There are pigs in the pit, there are cops on the square
Changer la plaque, plaque, plaque
Change the plate, plate, plate
Trois chargeurs, ça fait 'clap, clap, clap'
Three chargers, it goes 'clap, clap, clap'
Tout l'hiver dans la planque, planque, planque
All winter in the hideout, hideout, hideout
Le man est full, carte est black, black, black
The man is full, card is black, black, black
Changer la plaque, plaque, plaque
Change the plate, plate, plate
Trois chargeurs, ça fait 'clap, clap, clap'
Three chargers, it goes 'clap, clap, clap'
Tout l'hiver dans la planque, planque, planque
All winter in the hideout, hideout, hideout
Le man est full, carte est black, black, black
The man is full, card is black, black, black
Bibi les kilos, ients-cli au bigo, j'verrais pas demain, j'suis menotté
Bibi the kilos, forget about the bigo, I won't see tomorrow, I'm handcuffed
Villa, gros gamos, tête cramée comme Samos, elle veut qu'je la ramène, c'est un modèle
Villa, big gamos, burnt head like Samos, she wants me to bring her back, she's a model
La beuh ne bouge pas, j'vais rabattre tous les ients-cli en Vespa
The weed doesn't move, I'm going to put all the customers in Vespas
Gucci, Gucci, Gucci sur la veste noire, j'ai quelques contacts du Maroc à l'Espagne
Gucci, Gucci, Gucci on the black jacket, I have some contacts from Morocco to Spain
Bien sûr qu'ils nous connaissent d'avant, Maes, ils connaissent d'avant
Of course they know us from before, Maes, they know from before
Bien sûr qu'ils nous connaissent d'avant mais j'suis pas sûr qu'ils connaissent la vente
Of course they know us from before but I'm not sure they know about sales
La zone est minée en bas, ma jolie veut qu'je mette le bloc de côté
The area is mined down there, my pretty wants me to put the block aside
Comment j'aurai fait sans la vente de soké? Tout l'monde va t'oublier quand tu vas flopper
How would I have done without selling soké? Everyone will forget you when you flop
On s'barre, j'oublie Paris
We're leaving, I'm forgetting Paris
Y a les porcs dans la tess, crie quand ils sont partis
There are pigs in the tent, scream when they are gone
Lundi jusqu'à lundi
Monday until Monday
Y a les porcs dans la tess, y a les cops sur l'parvis
There are pigs in the pit, there are cops on the square
Changer la plaque, plaque, plaque
Change the plate, plate, plate
Trois chargeurs, ça fait 'clap, clap, clap'
Three chargers, it goes 'clap, clap, clap'
Tout l'hiver dans la planque, planque, planque
All winter in the hideout, hideout, hideout
Le man est full, carte est black, black, black
The man is full, card is black, black, black
Changer la plaque, plaque, plaque
Change the plate, plate, plate
Trois chargeurs, ça fait 'clap, clap, clap'
Three chargers, it goes 'clap, clap, clap'
Tout l'hiver dans la planque, planque, planque
All winter in the hideout, hideout, hideout
Le man est full, carte est black, black, black
The man is full, card is black, black, black
Changer la plaque, plaque, plaque
Change the plate, plate, plate
Trois chargeurs, ça fait 'clap, clap, clap'
Three chargers, it goes 'clap, clap, clap'
Tout l'hiver dans la planque, planque, planque
All winter in the hideout, hideout, hideout
Le man est full, carte est black, black, black
The man is full, card is black, black, black
Changer la plaque, plaque, plaque
Change the plate, plate, plate
Trois chargeurs, ça fait 'clap, clap, clap'
Three chargers, it goes 'clap, clap, clap'
Tout l'hiver dans la planque, planque, planque
All winter in the hideout, hideout, hideout
Le man est full, carte est black, black, black
The man is full, card is black, black, black
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.