Galactic Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Galactic by Maes from French to English.
J'suis arrivé en bus, j'repars en B.M, le frappe tit-par comme BN
I came by bus, I’m leaving in a Beemer, the blow hits bit-by-bit like BN
La mi-temps c'est à six P.M, que des vrais colis en DM
Half-time’s at six P.M, only real packages in DMs
J'hésite entre Urus et X6 M, j't'allume si t'es XXL
I’m torn between an Urus and an X6 M, I’ll light you up if you’re XXL
Les keufs ont tout en pixels, le kil' descend par Bruxelles
The cops got everything in pixels, the kilo comes down through Brussels
J'suis jamais l'bienvenue dans leurs partys, l'oseille d'la musique mal réparti
I’m never welcome at their parties, the music money’s split bad
C'est pas des vaillants donc j'suis parti, Omerta Records, j'ouvre label
They ain’t brave so I bounced, Omerta Records, I’m starting a label
Il m'faut les ventes en physiques, que des grands ensembles comme à Massy
I need physical sales, only big projects like in Massy
La bonne ne pousse plus là où j'suis passé, j'allume au block j'me fait la belle
The good stuff won’t grow where I passed, I spark on the block then do the dash
J'encule ma peur, broliqué j'ai pas d'cœur
I f*ck my fear, strapped up I got no heart
J'enchaîne les temps plein jusqu'à pas d'heure
I stack full shifts till who knows when
9M toujours présent
9M always around
Plus j'avance plus j'deviens méchant
The farther I go the meaner I get
J'en-j'encule ma peur, broliqué j'ai pas d'cœur
I-I f*ck my fear, strapped up I got no heart
J'sors la vengeance du congélateur si j't'ai mis dans le collimateur
I pull revenge out the freezer if I’ve got you in my sights
J'appuie trois fois sur la gâchette
I squeeze the trigger three times
On va parler d'toi à l'imparfait
They’ll talk about you in the past tense
Faut éviter les paluches et l'ADN, sang de l'ennemi sur la TN
Gotta dodge prints and DNA, enemy blood on the TNs
Y a deux ffres-chi sur la pei-eine, Y a sept ffres-chi sur la paye
Two digits on the sentence, seven digits on the pay
Elle a senti l'oseille, elle veut qu'j'la ken j'ai la coca dominicaine
She smelled the dough, she wants me to f*ck her, I’ve got Dominican coke
J'ai deux voitures, une pour l'week-end, six balles l'loyer, pas d'APL
I got two cars, one for the weekend, six grand rent, no subsidy
C'est nous la ur-e, ils ont jamais côtoyé l'bendo
We’re the street, they never hung round the bando
Y a qu'de l'autre côté d'la caisse qu'ils touchèrent au bédo
They only touched weed from the other side of the counter
J'ai plus confiance en l'humain, j'vois que des yeux comme chez Fendi
I don’t trust people anymore, I just see eyes like at Fendi
J'ai confiance KB9, Camavinga, Ferland Mendy
I trust KB9, Camavinga, Ferland Mendy
J'encule ma peur, broliqué, j'ai pas d'cœur
I f*ck my fear, strapped up, I got no heart
J'enchaîne les temps pleins jusqu'à pas d'heure
I stack full shifts till who knows when
9M toujours présent
9M always around
Plus j'avance et plus j'deviens méchant
The more I move on the nastier I get
J'en-j'encule ma peur, broliqué, j'ai pas d'cœur
I-I f*ck my fear, strapped up, I got no heart
J'sors la vengeance du congélateur si j't'ai mis dans le collimateur
I pull revenge out the freezer if I’ve got you in my sights
J'appuie trois fois sur la gâchette
I squeeze the trigger three times
On va parler d'toi à l'imparfait
They’ll talk about you in the past tense
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.