Argent Sal Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Argent Sal by Maes from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Porte de la Chapelle remplie d'crack
Chapel door filled with crack
93 est rempli d'coke, Les Derniers Salopards
93 is full of coke, The Last Bastards
Réelle vie 3.0, psch-psch-psch-psch
Real life 3.0, psch-psch-psch-psch
Tu dis quoi?
What are you saying?
J'ai écoulé les grammes de zipette sur le hazi, fumé le yellow
I poured out the grams of zipette on the hazi, smoked the yellow
AK-47, pas d'attaque à l'acide quand faut y aller
AK-47, no acid attack when you have to go
Petit, j'ai compris qu'les études rendaient pas riche
When I was little, I understood that studies didn't make you rich
J'suis vite parti pour trafiquer
I quickly left to trade
Gros bolide allemand, on té-mon sur Paris
Big German car, we see my in Paris
Ça pue la bicrave, la cité
It stinks of bicrave, the city
Mais qui t'as incité à l'faire?
But who made you do it?
Tout l'monde en parle dans la ville
Everyone is talking about it in the city
J'serais en prison le jour où tu seras en enfer
I will be in prison the day you are in hell
J'tourne avec 17 en fer
I shoot with 17 iron
Malgré ça, il garde la pêche
Despite that, he keeps his peach
On retrouve ton corps dans la Seine ou au pire
We find your body in the Seine or at worst
On t'allume ta mère et on part
We turn on your mother and we leave
La cocaïna est au port
Cocaine is at the port
Porte de la Chapelle remplie d'crack
Chapel door filled with crack
93 est rempli d'coke
93 is full of coke
J'démarre CRF au crique
I start CRF at the creek
Donne-nous le plavon et on braque
Give us the plavon and we'll rob
Mes-ar, argent sale
Mes-ar, dirty money
Y a pas d'argent facile dans la bicrave, j'ouvre le matin
There's no easy money in the bicrave, I open in the morning
Ça s'lave dans des bassines, gâchette facile, j'sors le machin
It washes in basins, easy trigger, I take out the thing
Solide, on l'rend fragile au sol quand la cible est atteinte
Solid, we make it fragile on the ground when the target is reached
Mes-ar, argent sale
Mes-ar, dirty money
Y a pas d'argent facile dans la bicrave, j'ouvre le matin
There's no easy money in the bicrave, I open in the morning
Ça s'lave dans des bassines, gâchette facile, j'sors le machin
It washes in basins, easy trigger, I take out the thing
Solide, on l'rend fragile au sol quand la cible est atteinte
Solid, we make it fragile on the ground when the target is reached
Mme-gra de coke, c'est cinquante euros
Mrs-gra of coke, it's fifty euros
Pour te couper, j'suis en Black Series
To cut you off, I'm in Black Series
J'suis triste comme un Palestinien en Syrie
I'm sad like a Palestinian in Syria
Sans leur équipe, ils sont morts sereins
Without their team, they died peacefully
Les maternelles jouent avec des seringues
Kindergarteners play with syringes
J'suis triste comme un Palestinien en Syrie
I'm sad like a Palestinian in Syria
J'fais du biff, Ladj Ly reparle à l'avocat
I'm making a mistake, Ladj Ly talks to the lawyer again
Tu connais, les pookies sont reparties plainté
You know, the pookies left complaining
On aime voir lever les bécanes, faire frotter la béquille
We like to see the bikes lifted, the stand rubbed
Allumer les bacons, faire fumer le bédo ou tourner le pétou
Light the bacon, smoke the bedo or turn the pétou
Si tu fais le Joe Pesci, gros, tu vas t'faire pé-ta
If you act like Joe Pesci, big guy, you're going to lose your shit
Porte de la Chapelle remplie d'crack
Chapel door filled with crack
93 est rempli d'coke
93 is full of coke
J'démarre CRF au crique
I start CRF at the creek
Donne-nous le plavon et on braque
Give us the plavon and we'll rob
Mes-ar, argent sale
Mes-ar, dirty money
Y a pas d'argent facile dans la bicrave, j'ouvre le matin
There's no easy money in the bicrave, I open in the morning
Ça s'lave dans des bassines, gâchette facile, j'sors le machin
It washes in basins, easy trigger, I take out the thing
Solide, on l'rend fragile au sol quand la cible est atteinte
Solid, we make it fragile on the ground when the target is reached
Mes-ar, argent sale
Mes-ar, dirty money
Y a pas d'argent facile dans la bicrave, j'ouvre le matin
There's no easy money in the bicrave, I open in the morning
Ça s'lave dans des bassines, gâchette facile, j'sors le machin
It washes in basins, easy trigger, I take out the thing
Solide, on l'rend fragile au sol quand la cible est atteinte
Solid, we make it fragile on the ground when the target is reached
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.