Te Perdone Una Vez Lyrics in English Los Huracanes Del Norte
Below, I translated the lyrics of the song Te Perdone Una Vez by Los Huracanes Del Norte from Spanish to English.
Pensé que nunca volvería a tropezar, volví
I thought I'd never stumble again, I fell
A caer nuevamente en tus mentiras, te juro que esta
again into your lies, I swear that this
Vez mi corazón no puede más
time my heart can't take anymore
Si algún día te quise no lo niego, pero esta
If I ever loved you I don't deny it, but this
Es una historia que no quiero recordar, le diste
is a story I don't want to remember, you gave
A mi pecho una y mil puñaladas, te juro
my chest one and a thousand stabs, I swear
Que esta vez no te puedo perdonar
that this time I can't forgive you
Te perdoné una vez, otra vez
I forgave you once, another time
Y esta vez ya me cansé tu no tienes remedio
And this time I'm fed up, you're hopeless
Pides que te perdone y lo vuelves a hacer
You ask me to forgive you and you do it again
Dime tú quien te crees, de tu amor
Tell me who you think you are, of your love
Nada quiero
I want nothing
Te perdoné una vez otra vez
I forgave you once again
Y esta vez sólo me queda lo bueno desearte
And this time I can only wish you the best
No quiero que vuelvas si me haces favor
I don't want you to come back, if you'd do me a favor
Por que mi corazón, se cansó
Because my heart got tired
De esperarte
Of waiting for you
Si algún día te quise no lo niego, pero esta
If I ever loved you I don't deny it, but this
Es una historia que no quiero recordar, le diste
is a story I don't want to remember, you gave
A mi pecho una y mil puñaladas, te juro
my chest one and a thousand stabs, I swear
Que esta vez no te puedo perdonar
that this time I can't forgive you
Te perdoné una vez, otra vez
I forgave you once, another time
Y esta vez ya me cansé tu no tienes remedio
And this time I'm fed up, you're hopeless
Pides que te perdone y lo vuelves a hacer
You ask me to forgive you and you do it again
Dime tú quien te crees, de tu amor
Tell me who you think you are, of your love
Nada quiero
I want nothing
Te perdoné una vez otra vez
I forgave you once again
Y esta vez sólo me queda lo bueno desearte
And this time I can only wish you the best
No quiero que vuelvas si me haces favor
I don't want you to come back, if you'd do me a favor
Por que mi corazón, se cansó
Because my heart got tired
De esperarte
Of waiting for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © GARMEX MUSIC LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS HURACANES DEL NORTE