El Celular Lyrics in English Los Huracanes Del Norte
Below, I translated the lyrics of the song El Celular by Los Huracanes Del Norte from Spanish to English.
Bueno?
Okay?
Me colgaron
They hung up on me
Otra vez me colgaron
They hung up on me again
Te llame a tu celular y un vato me contesto
I called your cell phone and some guy answered
UY, ECHALE MI CHUY SIGALE COLGANDO EL CELULAR!
HEY, TELL MY CHUY TO KEEP HANGING UP THE PHONE!
Te llame a tu celular
I called your cell phone
y un vato me contesto
and some guy answered
pensé que marque algo mal
I thought I dialed wrong
que era una equivocación
that it was a mistake
pero te marque dos veces
but I called you twice
y otra vez me contesto
and he answered again
De veras que son gachadas
They really messed with me
las que me hizo esa mujer
the things that woman did to me
para hablarle todo el día
to talk to her all day
su celular le compre
I bought her a cell phone
no sabes para quien trabajas
you don't know who you're working for
el vato lo trae con el
he's got that guy with him
Hasta te compre tarjeta
I even bought you a card
con crédito para llamadas
with credit for calls
no cave lugar mi amigo
there's no room, my friend
tu sabes para quien trabajas
you know who you're working for
uno corretea la liebre
some chase the hare
otros sin correr la alcanzan
others catch it without running
Y NO CABE DUDA MI CHUY
AND THERE'S NO DOUBT, MY CHUY
Se te acabo la menita
Your little game is over
el circo se te cayo
your circus has fallen
de mi ya no tendrás nada
you won't have anything from me anymore
ya todo se te acabo
everything is over for you
a ver si el vato te compra
let's see if that guy buys you
lo que te compraba yo
what I used to buy for you
Ya no cargues celular
Don't carry a cell phone anymore
para que no te detecte
so you won't get caught
ya vez lo que te paso
see what happened to you
no fuiste inteligente
you weren't smart
buena espada de dos filos
a double-edged sword
que te corto de repente
that cut you suddenly
Hasta te compre tarjeta
I even bought you a card
con crédito para llamadas
with credit for calls
no cave lugar mi amigo
there's no room, my friend
tu sabes para quien trabajas
you know who you're working for
uno corretea la liebre
some chase the hare
otros sin correr la alcanzan
others catch it without running
Bueno?
Okay?
Otra vez me colgaron, como están jodiendo
They hung up on me again, how they're messing with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS HURACANES DEL NORTE