Below, I translated the lyrics of the song Mi Complemento by Los Huracanes Del Norte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La, la higuera se seco
The, fig tree dried
Ya tiene la raíz de fuera
You already have the root outside
Ya mi prieta no me quiere
My prieta doesn't want me anymore
Porque ando en la borrachera
Because I'm drunk
(Porque ando en la borrachera)
(Because I'm drunk)
Ay que torés tan realtas
Oh that torés so realtas
Como no las tumba el airee
As the air does not knock them down
El que no lo quiera creer
Whoever does not want to believe it
Que vaya y vuelva en la tarde
Let him come and go in the afternoon
(Que vaya y vuelva en la tarde)
(Let him come and go in the afternoon)
Venderemos todo y basta
We will sell everything and enough
Venderemos la vecera
We will sell the vecera
Toditito venderemos
Toditito we will sell
Mi vida menos la tierra
My life minus the earth
(Todito menos la tierra)
(All but the earth)
Venderemos todo y basta
We will sell everything and enough
Venderemos la maraña
We will sell the tangle
Toditito venderemos mi vida
Toditito we will sell my life
Menos la cama
Minus the bed
(Todito menos la cama)
(All except the bed)
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.