El Arrepentido Lyrics in English Los Huracanes Del Norte
Below, I translated the lyrics of the song El Arrepentido by Los Huracanes Del Norte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo ya no aguantoa mi vieja
I can't stand my old one anymore
Y quisiera divorciarme
And I would like to divorce
Pero cuando eramos novios
But when we were boyfriends
Andava terco en casarme
Andava stubborn in getting married
Le rogaba y le rogaba
I begged him and begged him
Hoy no hallo como safarme
Today I can't find how to safarme
Antes de que me casara
Before I got married
Nomas me gustaba Antonia
I liked Nomas Antonia
Pero hoy que ya estoy casado
But today that I'm married
Cambairon mucho las cosas
Things changed a lot
Del pueblo todas me gustan
I all like the village
La que no em gusta es Toña
The one I don't like is Toña
Si vieran como ha cambiado
If they saw how it has changed
Las uñas las trae bien largas
The nails bring them very long
De un de repente se enoja
Suddenly gets angry
Quiere arañarme la cara
He wants to scratch my face
Señores no pido queso
Gentlemen I do not order cheese
Sino salir de la trampa
But get out of the trap
Siempre saliamos de acuerdo
We always agree
Antes no me daba contra
Before I didn't give against
Es por eso que yo dije
That's why I said
Me combiene para esposa
I combiene for wife
Pense que toda mi vida
I thought that all my life
Iba a ser color de rosa
It was going to be rosy.
El que se encuentra soltero
The one who is single
Anda terco por casarse
He's stubborn to get married
Nomas pasa poco tiempo
Nomas spends little time
No haya como divorciarse
There is no way to divorce
Las mujeres han cambiado
Women have changed
Ya no son las mismas de antes
They are no longer the same as before
Si vieran como ha cambiado
If they saw how it has changed
Pues se hizo muy enojona
Well, she became very angry.
Ya no es delgadita y alta
It is no longer thin and tall
Como cuando era mi novia
Like when she was my girlfriend
Estoy bien arrepentido
I'm well sorry
Ahora es chaparra y panzona
Now it is chaparra and panzona
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © GARMEX MUSIC LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS HURACANES DEL NORTE