Las Divisas Lyrics in English Los Huracanes Del Norte
Below, I translated the lyrics of the song Las Divisas by Los Huracanes Del Norte from Spanish to English.
Volaban las avionetas
The small planes were flying
Por la sierra michoacana
Through the Michoacan mountains
Me detectaron la siembra
They detected my planting
Un día antes por la mañana
One day before in the morning
Subieron a destruirla
They went up to destroy it
Que chasco ya no había nada
What a disappointment there was nothing anymore
Dicen que pa'l que madruga
They say that for those who get up early
Siempre hay otro que no duerme
There is always someone else who doesn't sleep
La sembramos en masetas
We plant it in pots
Si vieran que chulo crece
If they saw how cool it grows
Si otra vez me la detectan
If they detect it again
Se las cambio nueva mente
I changed them again
En Michoacán la cultivan
In Michoacán they grow it
En Jalisco la almacenan
In Jalisco they store it
Los gringos son quien la compra
The gringos are the ones who buy it
Y Sinaloa se las lleva
And Sinaloa takes them
Esto genera divisas
This generates foreign exchange
En dólares pa' la deuda
In dollars for the debt
Por ahí dijo un sinaloense
That's where a man from Sinaloa said
Si me dejaran sembrar
If they would let me plant
En termino de dos años
Within two years
La deuda podría pagar
The debt could pay
Si el gringo ocupara plata
If the gringo had money
Yo se la podría prestar
I could lend it to you
Imposible que nos dejen
It is impossible for them to leave us
Es delito federal
It is a federal crime
Ellos tercos a quemarla
They stubborn to burn it
Y nosotros a sembrar
And we to sow
Estamos en una guerra
We are in a war
Que no se va a terminar
that is not going to end
En Michoacán la cultivan
In Michoacán they grow it
En Jalisco la almacenan
In Jalisco they store it
Los gringos son quien la compra
The gringos are the ones who buy it
Y Sinaloa se las lleva
And Sinaloa takes them
Esto genera divisas
This generates foreign exchange
En dólares pa' la deuda
In dollars for the debt
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS HURACANES DEL NORTE