Below, I translated the lyrics of the song Un Canto De Niños by Lila Downs from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yucu ninu xian kumani
Yucu ninu xian kumani
Ini-ri jin-ro, kua'a kiti nchaka-ro
Ini-ri jin-ro, kua'a kiti nchaka-ro
Nuni cháa ñú-un nayuu roó
Nuni cháa ñú-un nayuu roó
Nta'u nta'u, ntukuiñi-ro
Nta'u nta'u, ntukuiñi-ro
Maro skuanu yunu
Maro skuanu yunu
Skuanu ita yisi
Skuanu ita yisi
Ita nteyu, vincha, ji'i
Ita nteyu, headband, ji'i
Ntuvi kanuu skuanu-ro
Ntuvi kanuu skuanu-ro
Nuxeñu, nujanu
Nuxeñu, nujanu
Nuyuntu, inti-i kanuu
Nuyuntu, inti-i kanuu
Io iin chaa ntiti roo
Io iin chaa ntiti roo
Te tu kuenta sa'a-de
Te tu kuenta sa'a-de
Konte nu ni ntua-ro
Konte nu ni ntua-ro
Te vasi nuku'un ini-de roo
I vasi nuku'un ini-de roo
Chii maro kuu sa'a
Chii maro kuu sa'a
Lu! Lu! yuku nin
Lu! Lu! yuku nin
Te nuu nte'e jika-yo
Te nuu ante'e jika-yo
Tuun! tuun! ntukuiñi-ro
You a! you a! ntukuini-ro
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.