Cruz De Olvido Lyrics in English Lila Downs
Below, I translated the lyrics of the song Cruz De Olvido by Lila Downs from Spanish to English.
Con el atardecer
At sunset
Me iré de aquí
I'll leave here
Me iré sin ti
I'll leave without you
Me alejaré de ti
I'll get away from you
Con un dolor dentro de mí
With a pain inside me
Te juro corazón
I swear, darling
Que no es falta de amor
It's not lack of love
Pero es mejor así
But it's better this way
Un día comprenderás
One day you'll understand
Que lo hice por tu bien
I did it for your sake
Que todo fue por ti
Everything was for you
La barca en que me iré
The boat I'll take
Lleva una cruz de olvido
Carries a cross of forgetting
Lleva una cruz de amor
Carries a cross of love
Y en esa cruz sin ti
And on that cross without you
Me moriré de hastío
I'll die of weariness
La barca en que me iré
The boat I'll take
Lleva una cruz de olvido
Carries a cross of forgetting
Lleva una cruz de amor
Carries a cross of love
Y en esa cruz sin ti
And on that cross without you
Me moriré de hastío
I'll die of weariness
Culpable no he de ser
I won't be to blame
De que por mi puedas llorar
If you cry because of me
Mejor será partir
It's better to leave
Prefiero así que hacerte mal
I'd rather this than hurt you
Yo se que sufriré
I know I'll suffer
Mi nave cruzara un mar de soledad
My ship will cross a sea of loneliness
Adiós, adiós mi amor
Goodbye, goodbye my love
Recuerda que te ame
Remember I loved you
Que siempre te he de amaré
That I'll always love you
La barca en que me iré
The boat I'll take
Lleva una cruz de olvido
Carries a cross of forgetting
Lleva una cruz de amor
Carries a cross of love
Y en esa cruz sin ti
And on that cross without you
Me moriré de hastío
I'll die of weariness
La barca en que me iré
The boat I'll take
Lleva una cruz de olvido
Carries a cross of forgetting
Lleva una cruz de amor
Carries a cross of love
Y en esa cruz sin ti
And on that cross without you
Me moriré, me moriré de hastío
I'll die, I'll die of weariness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Capitol CMG Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LILA DOWNS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime