Ser Paloma Lyrics in English Lila Downs , Carla Morrison
Below, I translated the lyrics of the song Ser Paloma by Lila Downs from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
♪
♪
Ni en mis sueños, ni mi madrugada
Not in my dreams, not my morning
Ya no mandas, ya no mandas tú
You no longer command, you no longer command
Ni en mi casa, ni en mi vida
Not in my house, not in my life
Ya no mandas, ya no mandas tú
You no longer command, you no longer command
Si yo fuera, si yo fuera una paloma
If I were, if I were a dove
Volaría lejos de aquí
I would fly away from here
A otros brazos a dormir
to other arms to sleep
Si pudiera, si pudiera yo decirte
If I could, if I could tell you
Lo que tú eres para mí
what you are to me
Es que yo volví a vivir
It's that I came back to live
Siempre vuelvo, voy dentro de mí
I always come back, I go inside myself
Este vuelo de mi vida
This flight of my life
Mi respiración volverá
my breath will return
Ni en mis sueños, ni mi madrugada
Not in my dreams, not my morning
Ya no mandas, ya no mandas tú
You no longer command, you no longer command
Ni en mi casa, ni en mi vida
Not in my house, not in my life
Ya no mandas, ya no mandas tú
You no longer command, you no longer command
Si yo fuera, si yo fuera una paloma
If I were, if I were a dove
Volaría lejos de aquí
I would fly away from here
A otros brazos a dormir
to other arms to sleep
Si pudiera, si pudiera yo decirte
If I could, if I could tell you
Lo que tú eres para mí
what you are to me
Es que yo volví a vivir
It's that I came back to live
Siempre vuelvo, y vuelvo dentro de mí
I always come back, and I come back inside of me
Ay, dentro de mí
oh inside of me
Este vuelo de mi vida
This flight of my life
Mi respiración volverá
my breath will return
Volverá
To return to
Volver a vivir
Relive
Dentro de mí, vuelve a vivir
Inside of me, come alive
Volverá, volverá, volverá
It will come back, it will come back, it will come back
♪
♪
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LILA DOWNS