Toda La Noche Lyrics in English Lila Downs
Below, I translated the lyrics of the song Toda La Noche by Lila Downs from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eres un imán con la fuerza de la luna en octubre
You are a magnet with the strength of the moon in October
Que me envuelve, me jala y me desnuda
That surrounds me, pulls me and strips me
Porque mi orgullo eres tú
because my pride is you
Eres un imán con la fuerza del océano en tormenta
You are a magnet with the force of the ocean in storm
Que apareces en mis versos más guerreros
That you appear in my most warrior verses
La causa de este día
The cause of this day
Toda la noche
All night
Toda la noche soñé
All night I dreamed
Que te besaba
who kissed you
Que me besabas
that you kissed me
Y cuando desperté me acordé
And when I woke up I remembered
Que te tengo aquí conmigo para siempre
That I have you here with me forever
Todo el día
All day
Todo el día pensé que te quería
All day I thought that I wanted you
Que me querías
that you loved me
Y cuando te toqué, me acordé
And when I touched you, I remembered
Que te tengo aquí por toda mi vida
That I have you here for all my life
Y en donde estés
and where you are
Está contigo todo mi querer
All my love is with you
Aunque nos cueste estar tan solitos
Although it costs us to be so alone
Tú estás tan lejos, pero siempre voy contigo
You are so far, but I always go with you
Y en donde estés
and where you are
Está conmigo todo tu querer
All your love is with me
Aunque nos cueste estar tan solitos
Although it costs us to be so alone
Tú estás tan lejos, pero siempre vas conmigo
You are so far away, but you always go with me
Todos los tonos
all shades
Lo que vivimos hasta este día
What we live to this day
Cuando no estés
when you're not
Toda la noche
All night
Todo el día
All day
Todo mi querer
all my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LILA DOWNS