Semilla De Piedra Lyrics in English Lila Downs
Below, I translated the lyrics of the song Semilla De Piedra by Lila Downs from Spanish to English.
Suu-ri kuu se'e chaá jin yuu
Suu-ri kuu se'e chaá jin yuu
Isun, tachi, ni skaku-ti
Isun, tachi, ni skaku-ti
Ni kaku-ri, nakaá ñu'un
Ni kaku-ri, nakaá ñu'un
Nakuu ñu'un jin yoko
Nakuu wildebeest jin yoko
Na ntuku-ri niin nuyuu kuachi-ri
Na ntuku-ri niin nuyuu kuachi-ri
ka'an ntaa inka nikantija-ri
ka'an ntaa inka nikantija-ri
Nakani xini-ri kuachi-ri
Nakani xini-ri kuachi-ri
kuu antivi nu nija'anu-ri
kuu antivi nu nija'anu-ri
Soy hija de un hombre de piedra
I am the daughter of a stone man
Venado con viento parió
Deer with wind gave birth
Nací del color de la tierra
I was born the color of the earth
De un baño de fuego y vapor
From a bath of fire and steam
Busqué por el mundo mi causa
I searched the world for my cause
Verdades de otros creí
Truths from others I believed
Surgió en mi conciencia la falta
The lack arose in my conscience
Del cielo donde yo crecí
From the sky where I grew up
Volví al refugio de razas de piedra y de lodo
I returned to the refuge of breeds of stone and mud
Al seno de sangre manchada por todo
To the bosom of blood stained all over
Al campo de infancia y de muerte
To the field of childhood and death
Al viento que impuso mi suerte
To the wind that imposed my luck
Volví a la tierra que mis sentimientos amaban
I returned to the land that my feelings loved
Donde yo me hallaba lo que yo buscaba
Where I found what I was looking for
Por este momento he vivido
For this moment I have lived
Hoy vivo mi orgullo perdido
Today I live my lost pride
Volví al refugio de razas de piedra y de lodo
I returned to the refuge of breeds of stone and mud
Al seno de sangre manchada por todo
To the bosom of blood stained all over
Al campo de infancia y de muerte
To the field of childhood and death
Al viento que impuso mi suerte
To the wind that imposed my luck
Volví a la tierra que mis sentimientos amaban
I returned to the land that my feelings loved
Donde yo me hallaba lo que yo buscaba
Where I found what I was looking for
Por este momento he vivido
For this moment I have lived
Hoy vivo mi orgullo perdido
Today I live my lost pride
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CAPITOL CHRISTIAN MUSIC GROUP
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LILA DOWNS