Dos Corazones Lyrics in English Lila Downs
Below, I translated the lyrics of the song Dos Corazones by Lila Downs from Spanish to English.
Nunca me amaste como yo te amé a ti
You never loved me like I loved you
Aunque sabías que amor con amor se paga
Even though you knew that love is repaid with love
Yo te venía diciendo que me salías debiendo
I kept telling you that you owed me
Por más que te lo explicaba con manzanas
No matter how much I explained it to you with apples
Tu solo corazón no es suficiente
Your single heart is not enough
Tan poquito amor no me llenaba
So little love didn't fill me up
Dentro del pecho tú tendrías que tener
Inside your chest, you should have
Dos corazones
Two hearts
Tendrías que tener dos corazones
You should have two hearts
Para que guardando bien las proporciones
So that, keeping the proportions well
Me quieras como yo te quiero, pero al doble
You love me like I love you, but double
Mis ilusiones
My illusions
Me las rompiste sin explicaciones
You shattered them without explanations
Yo que tenía sueños por montones
I had dreams in abundance
Contigo, pero tú, ¿qué sabes de amores?
With you, but what do you know about love?
Para que tú sientas como yo
For you to feel like I do
Tendrías que tener dos corazones
You should have two hearts
Tu solo corazón no es suficiente
Your single heart is not enough
Tan poquito amor no me llenaba
So little love didn't fill me up
Dentro del pecho tú tendrías que tener
Inside your chest, you should have
Dos corazones
Two hearts
Tendrías que tener dos corazones
You should have two hearts
Para que guardando bien las proporciones
So that, keeping the proportions well
Me quieras como yo te quiero, pero al doble
You love me like I love you, but double
Mis ilusiones
My illusions
Me las rompiste sin explicaciones
You shattered them without explanations
Yo que tenía sueños por montones
I had dreams in abundance
Contigo, pero tú, ¿qué sabes de amores?
With you, but what do you know about love?
Para que tú sientas como yo
For you to feel like I do
Tendrías que tener dos corazones
You should have two hearts
Dos corazones
Two hearts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LILA DOWNS