Below, I translated the lyrics of the song Querido Alguien (Dear Someone) by Lila Downs from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por todo el mundo
All over the world
Ser libre y feliz
be free and happy
Yo sé que hay alguien
I know there is someone
Me está esperando a mí
is waiting for me
Me haré un barco me lleve constante
I'll make a boat take me steady
Y cuando he de partir
And when I have to leave
Navegaré en un sueño
I will sail in a dream
Rumbo a mi querido amor
heading to my dear love
Una estrella sonriente en la noche
A smiling star in the night
Sabe dónde estarás
knows where you will be
Quédate, estrella, alumbra brillante
Stay, star, shine bright
Pa guiarme desde allá
To guide me from there
Corre, viento, sobre lo profundo
Run, wind, over the deep
Que ya he de partir
that I have to leave
Corre y llévame hasta los brazos
Run and take me into your arms
De mi querido amor
of my dear love
Corre y llévame hasta sus brazos
Run and take me into his arms
De mi querido amor
of my dear love
Corre y llévame hasta sus brazos
Run and take me into his arms
De mi querido amor
of my dear love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Wixen Music Publishing, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.