El Venadito Lyrics in English Lila Downs
Below, I translated the lyrics of the song El Venadito by Lila Downs from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soy un pobre venadito que
I am a poor little deer that
Habito en la serranía
I live in the mountains
Soy un pobre venadito que
I am a poor little deer that
Habito en la serranía
I live in the mountains
Como no soy tan mansito
Since I'm not so tame
No bajo al agua de día
I don't go under water during the day
De noche poco a poquito y a tus brazos
Little by little at night and into your arms
Vida mía ya tengo listo el nopal donde
My life, I already have the nopal ready where
He de cortar la tuna
I have to cut the tuna
Ya tengo listo el nopal donde
I already have the nopal ready where
He de cortar la tuna
I have to cut the tuna
Como soy hombre formal, no me gusta tener una
As I am a formal man, I do not like to have one
Me gusta tener de a dos
I like having two
Por si se me enoja alguna
In case I get angry
Quisiera ser perla fina de tus lucidos aretes
I would like to be the fine pearl of your lucid earrings
Quisiera ser perla fina de tus lucidos aretes
I would like to be the fine pearl of your lucid earrings
Para besarte la orejita y
To kiss your ear and
Morderte los cachetes
bite your cheeks
Quién te manda ser bonita
who commands you to be pretty
Si hasta a mí me comprometes
If you even commit me
Quisiera ser perla fina de tus lucidos aretes
I would like to be the fine pearl of your lucid earrings
Quisiera ser perla fina de tus lucidos aretes
I would like to be the fine pearl of your lucid earrings
Para besarte la orejita y
To kiss your ear and
Morderte los cachetes
bite your cheeks
Quién te manda ser bonita
who commands you to be pretty
Si hasta a mí me comprometes
If you even commit me
Ya con ésta me despido
With this I say goodbye
Pero pronto doy la vuelta
But soon I turn around
Ya con ésta me despido
With this I say goodbye
Pero pronto doy la vuelta
But soon I turn around
No más que me libre Dios
no more save me God
De una niña mosca muerta
Of a dead fly girl
De esas que ¡ay mamá, por Dios!
One of those that oh mom, for God's sake!
Pero salen a la puerta
But they come out the door
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CAPITOL CHRISTIAN MUSIC GROUP
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LILA DOWNS