L’Hacienda Lyrics in English L'Algerino
Below, I translated the lyrics of the song L’Hacienda by L'Algerino from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, quand j'suis seul j'regarde les étoiles
Yeah, when I'm alone I look at the stars
J'pense aux millions que j'ai fait
I think of the millions I made
J'pense aux millions que j'vais faire
I think of the millions I'm going to make
Même si j'vais rien emporter
Even if I'm not going to take anything
On a toujours fait du sale mais ils ont toujours nié
We always did dirty but they always denied
Rien à foutre de leur gueule y a qu'devant Dieu que j'm'agenouille
Nothing to give a damn about, I only kneel before God
L'Afrique saigne, ils l'on pillée, on vient juste récupérer
Africa is bleeding, they plundered it, we just came to recover
Le sang, la sueur de nos ancêtres on l'a jamais oublié
The blood, the sweat of our ancestors we have never forgotten
Elle t'a dit 'je t'aime mon cœur' ces belles paroles que t'as gobé
She told you 'I love you my heart' these beautiful words that you swallowed
Elle s'est fait prendre en leuleu, quand y a plus rien dans l'porte-monnaie
She got caught in a leuleu, when there is nothing left in the wallet
Pourquoi tu cherches à savoir ce que j'ai fait, ce que j'ai pas fait?
Why are you trying to know what I did, what I didn't do?
Sur ma mère que des commères, pour vivre heureux, vivons cachés
About my mother only gossip, to live happily, let's live hidden
Avant, nous calculaient pas, maintenant on peut tout s'acheter
Before, we didn't calculate, now we can buy everything
Ils m'ont recalé devant leur boîte maintenant ils me payent pour y chanter
They rejected me in front of their club now they pay me to sing there
T'es mon ami tu parles sur moi, non tu changeras jamais
You're my friend you talk about me, no you'll never change
J't'ai ouvert mon cœur, t'as tenté d'me manipuler tu sais
I opened my heart to you, you tried to manipulate me you know
Tu peux toujours faire des grands gestes
You can still make big gestures
Moi, j'ai jamais retourné ma veste
I never returned my jacket
Ici, on manque d'air
Here we lack air
On manque d'oxygène
We lack oxygen
On a du mal à respirer
It's hard to breathe
À force de courir, j'finis par m'épuiser
By running so much, I end up getting exhausted
Ici, on manque d'air
Here we lack air
On manque d'oxygène
We lack oxygen
Ils savent pas comme j'reviens de loin
They don't know how far I've come
Ouais, j'reviens de loin moi
Yeah, I've come a long way
Rien qu'tu fais parler, t'étais où quand j'avais rien
Just you talk, where were you when I had nothing
Passe trop vite, et j'perds mon temps, y a pleins de choses que j'ai raté
Pass too quickly, and I'm wasting my time, there are lots of things I missed
Y a plein de choses que je vais oublier, plein de choses que je veux rattraper
There are lots of things I'm going to forget, lots of things I want to catch up on
J'ai trop couru après l'argent, j'me suis essoufflé
I chased money too much, I ran out of steam
Du mal à écrire ce couplet, j'en ai le souffle coupé
Having trouble writing this verse, it takes my breath away
La gloire, le succès m'a pas changé, c'est eux qui ont changé
Glory, success hasn't changed me, it's them who have changed
On a grandi ensemble, ils me voient comme un étranger
We grew up together, they see me as a stranger
J'préfère marcher seul, j'aime pas me mélanger
I prefer to walk alone, I don't like to mingle
C'est de tes amis pas de tes ennemis que viendra le danger
It is from your friends not your enemies that the danger will come
Ils ont tenté de me faire douter
They tried to make me doubt
Ils m'ont négligé, ils ont même comploté
They neglected me, they even plotted
Khoya, j'les calcule pas, j'leur fais la Panenka
Khoya, I don't calculate them, I make them Panenka
Y a qu'la famille qui compte demande à
Only the family that counts asks
Tu manqueras de rien Sonia, j'te construis l'Hacienda
You won't want for anything Sonia, I'll build you the Hacienda
Eux ils ont le nez dans la Bayda
They have their noses in the Bayda
Moi j'vis que pour Dibou et Aliyah
I only live for Dibou and Aliyah
Moi j'vis que pour Dibou et Aliyah
I only live for Dibou and Aliyah
Ici, on manque d'air
Here we lack air
On manque d'oxygène
We lack oxygen
On a du mal à respirer
It's hard to breathe
À force de courir, j'finis par m'épuiser
By running so much, I end up getting exhausted
Ici, on manque d'air
Here we lack air
On manque d'oxygène
We lack oxygen
Ils savent pas comme j'reviens de loin
They don't know how far I've come
Ouais, j'reviens de loin moi
Yeah, I've come a long way
Rien qu'tu fais parler, t'étais où quand j'avais rien toi?
Just talking, where were you when I had nothing?
Si tu savais, Yemma, comme j'ai galéré, Yemma
If you knew, Yemma, how much I struggled, Yemma
Si tu savais, Yemma, y a trop de gens mauvais, Yemma
If you knew, Yemma, there are too many bad people, Yemma
Si tu savais, Yemma, comme j'ai galéré, Yemma
If you knew, Yemma, how much I struggled, Yemma
Si tu savais, Yemma, y a trop de gens mauvais, Yemma
If you knew, Yemma, there are too many bad people, Yemma
Si tu savais, Yemma, comme j'ai galéré, Yemma
If you knew, Yemma, how much I struggled, Yemma
Si tu savais, Yemma, y a trop de gens mauvais, Yemma
If you knew, Yemma, there are too many bad people, Yemma
Si tu savais, Yemma, comme j'ai galéré, Yemma
If you knew, Yemma, how much I struggled, Yemma
Si tu savais, Yemma, y a trop de gens mauvais, Yemma
If you knew, Yemma, there are too many bad people, Yemma
Si tu savais, Yemma
If you knew, Yemma
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © KOTSON TEAM
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE L'ALGERINO