Impact 13 Lyrics in English L'Algerino
Below, I translated the lyrics of the song Impact 13 by L'Algerino from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A Marseille les vrais qui pèsent, ne parlent pas
In Marseille the real ones who weigh in don't speak
Ils font leurs sous illégalement mais ne s'en vantent pas
They make their money illegally but don't brag about it
Zarbi pète pas plus haut que ton cul
Unown farts no higher than your ass
Les jaloux te braquent, t'aurais du tourner ta langue sept fois dans ton cul
The jealous people are targeting you, you should have turned your tongue seven times in your ass
Rap je l'encule sans vaseline
Rap I fuck him without vaseline
Vu que la plupart des mc sont des pd calibrés que dans les magazines
Since most MCs are PD calibrated only in magazines
Dehors c'est l'asile frère t'as peur de te montrer
Outside it's an asylum, brother, you're afraid to show yourself
Derrière un mic, tu joues les fiers et dans la rue tu marches la tête baissée
Behind a microphone, you act proud and in the street you walk with your head down
Je fais des tubes, des thunes en levant le majeur
I make hits, hits, raising my middle finger
Faire plaisir aux frangins qu'ont l'humeur rageuse
Please the brothers who are in an angry mood
Je sors en boite pour faire profiter les potes en vrac
I go out clubbing to share with my friends
Place aux bad boys de la Savine, je veux la meilleure table
Make way for the bad boys of Savine, I want the best table
Punchliner, ça se passe sur la ligne 30
Punchliner, it happens on line 30
13.0015 Mars que des monstroplantes
13.0015 March only monstroplants
Mc on fait pas partie du même bateau
Because we're not in the same boat
En sortant du bazar, je t'ai vu tapiner sur
Coming out of the bazaar, I saw you tapping on
Tu fais la fille bien, ton mec est tombé
You act like a good girl, your boyfriend fell
Tu te fais défoncer par sont pote qui l'a balancé
You get fucked by your friend who threw it away
Une chienne reste une chienne, les chiens mangent les chiens
A female dog is a female dog, dogs eat dogs
Si t'es en chien tous les moyen sont bons sauf à enculer les siens
If you're a dog, all means are good except fucking your own people
A Marseille
In Marseille
Rien à foutre que tu pèses
It doesn't matter how much you weigh
Si tu flambe on te teste
If you flare up we test you
Si tu trembles on te baise
If you tremble we fuck you
Marseille
Marseille
Tu lèveras nos carénages
You will lift our fairings
250 les poches pleines mais j'ai pété le péage
250 with my pockets full but I paid the toll
Phrasé crapuleux, visage granuleux
Filthy phrasing, gritty face
La racaille et dans les charts et ouais c'est fabuleux
The scum and in the charts and yeah it's fabulous
Y'a ceux qui sont le dîn, y'a ceux qui bombent le torse
There are those who are the dinner, there are those who puff out their chests
Y'a les arabes, y'a les corses
There are Arabs, there are Corsicans
Et ceux qui brûlent dans les coffres
And those who burn in the coffers
Zahef bézef, en bande tu chénef
Zahef bézef, in gang you chénef
Mais tout seul tu trembles des lèvres
But all alone you tremble your lips
Détend toi l'ami, si ta gadji me guette c'est qu'elle se respecte pas
Relax my friend, if your gadji is watching me it’s because she doesn’t respect herself
Si on sait qu'elle est maqué on respecte, on la touche pas
If we know she is made up we respect, we don't touch her
Suspect devant un distributeur de billets
Suspect in front of an ATM
Si tu vois un marseillais, fais gaffe à ta C.B
If you see someone from Marseille, watch out for your credit card
Hoooo t'sais qu'on est toujours dispo
Hoooo you know we're always available
J'représente mon bled d'où mon nom l'algérino
I represent my country, hence my name Algerian
Braquo vocal kho goutte c'est de la locale
Braquo vocal kho drop it's local
Fais péter le son t'as reconnu l'empreinte vocale
Make the sound boom, you recognized the voiceprint
13 le code postal on veut peser comme Sossa tête dure demande à totta
13 the postal code we want to weigh as hard-headed Sossa asks totta
Rien à craindre rien à se reprocher
Nothing to fear, nothing to be ashamed of
Savine bâtiment D1 tu sais où me trouver
Savine building D1 you know where to find me
J'suis chez moi partout en France, au bled ou aux Comores
I am at home everywhere in France, in the countryside or in the Comoros
T'es pas content raciste, va niquer tes morts
You're not happy racist, go fuck your dead
A Marseille
In Marseille
Rien à foutre que tu pèses
It doesn't matter how much you weigh
Si tu flambe on te teste
If you flare up we test you
Si tu trembles on te baise
If you tremble we fuck you
Marseille
Marseille
Tu lèveras nos carénages
You will lift our fairings
250 les poches pleines mais j'ai pété le péage
250 with my pockets full but I paid the toll
Phrasé crapuleux, visage granuleux
Filthy phrasing, gritty face
La racaille et dans les charts et ouais c'est fabuleux
The scum and in the charts and yeah it's fabulous
Y'a ceux qui sont le dîn, y'a ceux qui bombent le torse
There are those who are the dinner, there are those who puff out their chests
Y'a les arabes, y'a les corses
There are Arabs, there are Corsicans
Et ceux qui brûlent dans les coffres
And those who burn in the coffers
Frein à main voiture de location
Rental car handbrake
Regard de travers ma racaille effraie la nation
A sideways look at my scum scares the nation
On est là dans le poste je fais la fierté de ma ville
We are here in the station I am the pride of my city
Les pirates sont dans ta ville, ne laisses pas traîner ta fille
Pirates are in your town, don't leave your daughter hanging
Voyons vodka cul sec Q7
Let's see dry vodka Q7
La famille tu vois flou t'es en train de brancher une pucelle
The family you see blurry you are hooking up a virgin
A Marseille ça clashe pas, ça charcle
In Marseille it doesn't clash, it clashes
Beaucoup de langue de pute mais y'a pas de voyou dans le rap
Lots of whore language but there's no thug in rap
100% Rolloto, je traine avec Jonny Hamma
100% Rolloto, I hang out with Jonny Hamma
Au bar Maeva ça nique le R.M.I au bingo
At the Maeva bar, R.M.I is ruined at bingo
Un coup d'espoir au Loto
A shot of hope in the Loto
Marlboro Kawa
Marlboro Kawa
Le temps se compte en mégot rêve de finir à Hawaï
Time is counted in butts dreams of ending up in Hawaii
Les problèmes sous le k-way
The problems under the k-way
Tout va bien normal Marseille est pollué
Everything is fine, normal Marseille is polluted
En plus de la construction du tramway
In addition to the construction of the tram
Si les joueurs de l'O.M ne mouillent pas le maillot
If the O.M players don't wet their jerseys
Les petits de la Savine iront
The little ones from Savine will go
Leur braquer le Cayenne
Steal the Cayenne at them
A Marseille
In Marseille
Rien à foutre que tu pèses
It doesn't matter how much you weigh
Si tu flambe on te teste
If you flare up we test you
Si tu trembles on te baise
If you tremble we fuck you
Marseille
Marseille
Tu lèveras nos carénages
You will lift our fairings
250 les poches pleines mais j'ai pété le péage
250 with my pockets full but I paid the toll
Phrasé crapuleux, visage granuleux
Filthy phrasing, gritty face
La racaille et dans les charts et ouais c'est fabuleux
The scum and in the charts and yeah it's fabulous
Y'a ceux qui sont le dîn, y'a ceux qui bombent le torse
There are those who are the dinner, there are those who puff out their chests
Y'a les arabes, y'a les corses
There are Arabs, there are Corsicans
Et ceux qui brûlent dans les coffres
And those who burn in the coffers
A Marseille
In Marseille
Rien à foutre que tu pèses
It doesn't matter how much you weigh
Si tu flambe on te teste
If you flare up we test you
Si tu trembles on te baise
If you tremble we fuck you
Marseille
Marseille
Tu lèveras nos carénages
You will lift our fairings
250 les poches pleines mais j'ai pété le péage
250 with my pockets full but I paid the toll
Phrasé crapuleux, visage granuleux
Filthy phrasing, gritty face
La racaille et dans les charts et ouais c'est fabuleux
The scum and in the charts and yeah it's fabulous
Y'a ceux qui sont le dîn, y'a ceux qui bombent le torse
There are those who are the dinner, there are those who puff out their chests
Y'a les arabes, y'a les corses
There are Arabs, there are Corsicans
Et ceux qui brûlent dans les coffres
And those who burn in the coffers
Je me sens chez moi en France au bled ou au Comores
I feel at home in France, in the country or in the Comoros
T'es pas content raciste, va niquer tes morts
You're not happy racist, go fuck your dead
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE L'ALGERINO