Les Menottes Lyrics in English L'Algerino
Below, I translated the lyrics of the song Les Menottes by L'Algerino from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tching tchang tchong sabai dee
Tching tchang tchong sabai dee
Elle parle en thaïlandais sabai dee
She speaks in Thai Sabai Dee
Tu t'es mis dans la merde t'as pas idée
You got yourself into trouble, you have no idea
Elle t'a mis les menottes
She handcuffed you
Tu réponds plus aux potos
You don't respond to friends anymore
Elle fait la folle, elle fait la mac
She acts crazy, she acts like a pimp
En boîte toute la night t'attends son appel
In the club all night, you wait for his call
Elle t'a mis les menottes
She handcuffed you
Tu réponds plus aux potos
You don't respond to friends anymore
Elle fait la folle, elle fait la mac
She acts crazy, she acts like a pimp
En boîte toute la night t'attends son appel, nan
In the club all night, you wait for his call, no
Elle t'a pas jeté de sort, c'est toi qui est faible
She didn't cast a spell on you, it's you who's weak
Petit tailleur, Louboutin, c'est vrai qu'elle est trop fraîche
Little suit, Louboutin, it's true that it's too fresh
Tu veux l'impressionner en boîte tu vides le garage
You want to impress him at the club, you empty the garage
Tu comptes l'amener à l'hôtel mais elle s'arrache
You plan to take her to the hotel but she pulls away
Elle s'arrache avec un autre
She breaks up with another
Elle s'est mise à ta table pour gratter 2, 3 re-vers
She sat at your table to scratch 2, 3 re-vers
Elle t'fait mal, mal, mal quand elle wine, wine, wine
She hurts you, hurts, hurts when she wine, wine, wine
Elle va t'sucer ton sang et te dire bye, bye, bye
She will suck your blood and tell you bye, bye, bye
Elle t'a mis les menottes
She handcuffed you
Tu réponds plus aux potos
You don't respond to friends anymore
Elle fait la folle, elle fait la mac
She acts crazy, she acts like a pimp
En boîte toute la night t'attends son appel
In the club all night, you wait for his call
Elle t'a mis les menottes
She handcuffed you
Tu réponds plus aux potos
You don't respond to friends anymore
Elle fait la folle, elle fait la mac
She acts crazy, she acts like a pimp
En boîte toute la night t'attends son appel
In the club all night, you wait for his call
Elle va te tching tchang tchong
She will tch you tchang tchong
Elle va te tching tchang tchong
She will tch you tchang tchong
Elle va te tching tchang tchong
She will tch you tchang tchong
Elle va te tching tchang tchong
She will tch you tchang tchong
tu t'es mis dans la merde
you got yourself into trouble
Laisse moi finir mon pet et je vais te dire la vérité
Let me finish my fart and I'll tell you the truth
La frappe à dans la tete et je remets les Christian Dior
Hit it in the head and I put the Christian Dior back on
cousin tu as coulé et tu vois pas, tu t'endors
cousin you sank and you don't see, you fall asleep
Elle veut son sac de Céline elle té néné la maline
She wants her Céline bag, she's a smart ass
Rien qu'elle fait des lignes, ses narines c'est Medellín
Just her lines, her nostrils are Medellín
Tu, tu t'es pris pour Mesrine tu t'es pris pour Pablo
You, you took yourself for Mesrine, you took yourself for Pablo
Elle veut pas de ta bague elle veut l'Audi quatre anneaux
She doesn't want your ring, she wants the Audi four rings
Elle t'a mis les menottes
She handcuffed you
Tu réponds plus aux potos
You don't respond to friends anymore
Elle fait la folle, elle fait la mac
She acts crazy, she acts like a pimp
En boîte toute la night t'attends son appel
In the club all night, you wait for his call
Elle t'a mis les menottes
She handcuffed you
Tu réponds plus aux potos
You don't respond to friends anymore
Elle fait la folle, elle fait la mac
She acts crazy, she acts like a pimp
En boîte toute la night t'attends son appel
In the club all night, you wait for his call
Elle va te tching tchang tchong
She will tch you tchang tchong
Elle va te tching tchang tchong
She will tch you tchang tchong
Elle va te tching tchang tchong
She will tch you tchang tchong
Elle va te tching tchang tchong
She will tch you tchang tchong
Elle va te tching tchang tchong
She will tch you tchang tchong
Elle va te tching tchang tchong
She will tch you tchang tchong
Elle va te tching tchang tchong
She will tch you tchang tchong
Elle va te tching tchang tchong
She will tch you tchang tchong
elle t'a mis les menottes
she put handcuffs on you
Tu réponds plus aux potos
You don't respond to friends anymore
Elle fait la folle, elle fait la mac
She acts crazy, she acts like a pimp
En boîte toute la night t'attends son appel
In the club all night, you wait for his call
Elle t'a mis les menottes
She handcuffed you
Tu réponds plus aux potos
You don't respond to friends anymore
Elle fait la folle, elle fait la mac
She acts crazy, she acts like a pimp
En boîte toute la night t'attends son appel
In the club all night, you wait for his call
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE L'ALGERINO