RIEN NE VA ME SUFFIRE Lyrics in English by Khali

Below, I translated the lyrics of the song RIEN NE VA ME SUFFIRE by Khali from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je n'ai jamais vu ton cœur sans les pensements qui l'entourent
I have never seen your heart without the thoughts that surround it
Les gens disent qu'il est mort mais sujet difficile à aborder
People say he's dead but difficult subject to talk about
Une corde, une guitare, un coup accordé
A string, a guitar, a tuned stroke
Couché tardif, les belles news sont à compter par dix
Staying up late, good news is counted by ten
Ce matin, Khali est parti
This morning Khali left
Avant qu'vous vous demandiez que pense-t-il?
Before you ask yourself what is he thinking?
Il laissera au monde de quoi vivre
He will leave the world with something to live on
Ce qu'on rend et sa vie d'artiste
What we render and our life as an artist
C'est pas PLM et la villa sur la côte qui me regarderont partir
It's not PLM and the villa on the coast that will watch me leave
On veut le monde et le monde il nous veut pour la vie
We want the world and the world wants us for life
Dans le fond sans les rêves que l'on fait
Deep down without the dreams we have
Et le fait est que rien n'est à fêter
And the fact is that there is nothing to celebrate
C'est fada la fin de mon film, rien ne va mais j'suis fier
The end of my film is boring, nothing is going well but I'm proud
On veut le monde et le monde il nous veut pour la vie
We want the world and the world wants us for life
Dans le fond sans les rêves que l'on fait
Deep down without the dreams we have
Et le fait est que rien n'est à fêter
And the fact is that there is nothing to celebrate
C'est fada la fin de mon film, rien ne va mais j'suis fier
The end of my film is boring, nothing is going well but I'm proud
Le futur se souvient de moi
The future remembers me
Les petits ont choisi le plata
The little ones chose the plata
J'ai chourré à tous
I shouted at everyone
Il est du-per, j'sais pas c'qui nous
He's a fool, I don't know who we are
Souvent solo quand je rec
Often solo when I rec
Injuste de pas nous rendre la vie fascinante
Unfair not to make life fascinating for us
Juste pas nous rendre le temps qu'ils nous prennent
Just not giving back the time they take from us
Y a pas grand chose qui m'terrifie
There's not much that terrifies me
Khali c'est magnifique tout c'que l'on créé
Khali, everything we create is magnificent
J'ai toujours prié pour une trêve
I always prayed for a truce
Elle a maquillé son sourire en temps de neige
She made up her smile in snowy weather
J'sais plus vraiment où t'en es
I don't really know where you are anymore
As-tu déjà eu autant de vertige?
Have you ever felt so dizzy?
Un Himalaya de 'blèmes, où une arme causerait une avalanche
A Himalaya of problems, where a weapon would cause an avalanche
Où pleurer serait interdit
Where crying would be forbidden
Pleurer serait interdit
Crying would be forbidden
Je n'ai jamais vu ton cœur sans les pensements qui l'entourent
I have never seen your heart without the thoughts that surround it
Les gens disent qu'il est mort mais sujet difficile à aborder
People say he's dead but difficult subject to talk about
Une corde, une guitare, un coup accordé
A string, a guitar, a tuned stroke
Couché tardif, les belles news sont à compter par dix
Staying up late, good news is counted by ten
Ce matin, Khali est parti
This morning Khali left
Avant qu'vous vous demandiez que pense-t-il?
Before you ask yourself what is he thinking?
Il laissera au monde de quoi vivre
He will leave the world with something to live on
Ce qu'on rend et sa vie d'artiste
What we render and our life as an artist
C'est pas PLM et la villa sur la côte qui me regarderont partir
It's not PLM and the villa on the coast that will watch me leave
On veut le monde et le monde il nous veut pour la vie
We want the world and the world wants us for life
Dans le fond sans les rêves que l'on fait
Deep down without the dreams we have
Et le fait est que rien n'est à fêter
And the fact is that there is nothing to celebrate
C'est fada la fin de mon film, rien ne va mais j'suis fier
The end of my film is boring, nothing is going well but I'm proud
On veut le monde et le monde il nous veut pour la vie
We want the world and the world wants us for life
Dans le fond sans les rêves que l'on fait
Deep down without the dreams we have
Et le fait est que rien n'est à fêter
And the fact is that there is nothing to celebrate
C'est fada la fin de mon film, rien ne va mais j'suis fier
The end of my film is boring, nothing is going well but I'm proud
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Khali
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KHALI