EN VRAI Lyrics in English by Khali

Below, I translated the lyrics of the song EN VRAI by Khali from French to English.
Des saisons qui passent comme des secondes
Seasons that pass like seconds
Mais ça raccourcit pas les 'blèmes, j'ai le démon
But that doesn't shorten the problems, I have the demon
Tu m'impressionneras pas avec des noms
You won't impress me with names
On bé-tom, on s'relève, j'ai l'mollet en béton
We fall, we get up, my calf is like stone
Dinguerie comme le chemin était long
Crazy how long the road was
On guette encore les prix chez Gucci et Vuitton
We're still watching the prices at Gucci and Vuitton
Tu peux me prendre en tof mais évitons
You can take me seriously but let's avoid
J'ai commencé le son à dix-sept, environ
I started sound at seventeen, around
Poto, j'suis pas dans c'qui est beau, là
Bro, I'm not into what's beautiful here
La passion, c'est c'qui m'a passé la pommade
Passion is what gave me the ointment
Guapo là a géré la tona'
Guapo there managed the tona'
J'ai vesqui ma chambre, les machins et les zonards
I left my room, the things and the zonards
Mon reflexe n'a pas été d'bédave
My reflex was not to be stupid
J'ai fait des sons chauds et d'autres qui étaient très nazes
I made some hot sounds and others that were very lame
Moins de blabla, que des actes
Less talk, only actions
C'est plus compliqué quand t'as les traits d'là-bas
It's more complicated when you have the features from there
Des tonnes de mots peuvent te mener en balade
Tons of words can take you for a ride
Ça y est, le rap game c'est un cadavre
That's it, the rap game is a corpse
On l'a fait revivre là, ze3ma en banale
We revived it there, ze3ma in banal
Ça y est, le rap game c'est un cadavre
That's it, the rap game is a corpse
Ça y est, le rap game c'est un cadavre
That's it, the rap game is a corpse
Ça y est, le rap game c'est un cadavre
That's it, the rap game is a corpse
Khali et Ponko et Tada
Khali and Ponko and Tada
Je n'écoute pas ces MC, ils ont pas d'âme
I don't listen to these MCs, they have no soul
Faire du son pour moi c'tait un choix pas mal
Making sound for me was not a bad choice
En vrai
In truth
À part au niveau relation où j'crée des états d'âme
Except at the relationship level where I create moods
Mais pas grave, toute la vida j'dirai qu'ça va
But it doesn't matter, the whole life I'll say it's okay
En vrai
In truth
Un kheyou aux pecs trop vides
A kheyou with too empty pecs
Douter, je n'fais qu'proscrire
Doubt, I only proscribe
La vraie discussion, pas d'appels mobiles
Real chat, no mobile calls
J'ai testé des restos clean
I tried clean restaurants
Mais j'préfère le H de Pelletan Camille
But I prefer the H of Pelletan Camille
J'm'embrouille pas pour des broutilles
I don't get confused over trifles
Si j'fronce, c'est pour un trop gros motif
If I frown, it's for too big a reason
Si t'aimes c'que t'entends, kheyou, follow me
If you like what you hear, kheyou, follow me
Les études éduquent dans le mauvais sens
Studies educate in the wrong way
Mon ami, j'y ai pas vu des gros cerveaux
My friend, I didn't see any big brains there
J'ai ouvert le frigo, vu les larmes de oummi
I opened the fridge, saw oummi's tears
Pour me dire que trop, c'est trop
To tell me that enough is enough
Une maison à trop d'zéros
A house with too many zeros
Pour mes vieux, il faut que causent ces mots
For my old people, these words must cause
Pourquoi quand ils m'causent, c'est faux
Why when they talk to me, it's false
Pourquoi quand ils m'causent, c'est faux?
Why is it false when they talk to me?
J'innove trop pour ces flockos, donne à ma vida un goût de chocolat
I innovate too much for these flockos, make my life taste like chocolate
J'ai des res-frè, pas de big poto
I have friends, no big friends
Fallait être là avant pour le topo, gars
Had to be there before for the overview, guy
J'prépare un beau programme
I'm preparing a nice program
Loin de ci, de ça, de ce problème-là
Far from this, from that, from that problem
De là où ça vend des choses aux grammes
From where it sells things by the grams
Des soucis aux kilos, des sourires qui cachent des gros orages
Worries about the pounds, smiles that hide big storms
Perdre serait trop dommage, Khali Ponko, c'est un beau collage
Losing would be too bad, Khali Ponko, it's a beautiful collage
Bénéfice, bénéfice, bénéfice
Profit, profit, profit
J'n'ai pas que ça dans la te-tê, en vrai
I don't only have that in my head, in reality
Y a que des rêves impossible
There are only impossible dreams
Enfin j'crois qu'c'est c'qu'on t'as dit
Well, I think that's what we told you
Du coup t'y crois mais gros, essaie
So you believe it but big, try
Réessaie, réessaie, réessaie
Try again, try again, try again
Creuse-toi la tête, t'sais tout faire
Rack your brains, you know how to do everything
Avec des heures à le faire, à battre le fer
With hours to do it, to strike iron
A capella, y a zéro mélo' dans mon thème
A cappella, there is zero melodrama in my theme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Khali
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KHALI