FRANCE Lyrics in English by Khali

Below, I translated the lyrics of the song FRANCE by Khali from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ici c'est pas ta France
This is not your France
J'trouve ça fascinant venant d'la che-bou de maman
I find that fascinating coming from mom's little girl
Trouve ça fatigant, vas-y distrais-les ils trouvent rigolo quand tu danses
Find it tiring, go ahead and distract them, they find it funny when you dance
Et quand tu danses, utilise pas trop ta bouche s'ils sont pas là pour t'entendre
And when you dance, don't use your mouth too much if they're not there to hear you
C'est pas ton rôle ici, c'est pas tout noir
It's not your role here, it's not all dark
C'est pas tout rose ici, faut qu'on monétise
It's not all rosy here, we need to monetize
Faut qu'je signe, j'crois que j'suis bon qu'à ça
I have to sign, I think I'm only good for that
Zéro vente d'âme, en partant j'serai pas trop sale
Zero sale of soul, when I leave I won't be too dirty
Il parait qu'jsuis un vrai bâtard
It seems that I'm a real bastard
À Bordeaux on m'attend, à ris-Pa faut qu'je taff
In Bordeaux they're waiting for me, I'll have to work
Ça m'a mit la rage, dans la file d'attente on rage pas attend la chance
It made me angry, in the queue we don't get angry and wait for luck
Pourquoi fuir la danse, si c'est si intense
Why run away from dancing, if it's so intense
Pourquoi ne pas aimer ça?
What's not to like about it?
J'ai mon slang, j'ai ma vida, j'suis bien servi
I have my slang, I have my life, I am well served
Je m'en fout, si le bon sens, lui est, parti
I don't care if common sense is gone
J'aimerai fuir, j'aimerai fuir peu de temps avec toi
I would like to escape, I would like to escape for a short time with you
J'aimerai fuir mais pourquoi t'as tiré l'alarme aussi tôt?
I would like to run away but why did you sound the alarm so early?
Vida d'ma mère que ces crises d'angoisses me donnent le mort
Vida from my mother that these anxiety attacks make me dead
J'aimerai vivre ma jeunesse dans l'opulence et l'absence de faute
I would like to live my youth in opulence and absence of fault
Trouver le but de ta vie t'a fait douter ou grincer des dents
Finding your life's purpose made you doubt or grind your teeth
Choisi ma tombe
Choose my grave
Ici c'est pas ta France
This is not your France
J'trouve ça fascinant venant d'la che-bou de maman
I find that fascinating coming from mom's little girl
Trouve ça fatigant, vas-y distrais-les ils trouvent rigolo quand tu danses
Find it tiring, go ahead and distract them, they find it funny when you dance
Et quand tu danses, utilise pas trop ta bouche s'ils sont pas là pour t'entendre
And when you dance, don't use your mouth too much if they're not there to hear you
C'est pas ton rôle ici, c'est pas tout noir
It's not your role here, it's not all dark
C'est pas tout rose ici, faut qu'on monétise
It's not all rosy here, we need to monetize
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Khali
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KHALI