Nouvelle Lyrics in English by Khali

Below, I translated the lyrics of the song Nouvelle by Khali from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les voisins veulent check si y'a pas de meurtre en cours
The neighbors want to check if there is a murder in progress
J'taime tellement et j'taime tellement et j'taimerai pour toujours
I love you so much and I love you so much and I will love you forever
Trouve-moi en bas d'chez toi, j'vois qu'j'ai du mal à t'manquer
Find me near your house, I see that I have trouble missing you
Dis-moi c'que j'dois faire, j'ai d'la peine à échanger
Tell me what I have to do, I have trouble talking
Donne-moi donne-moi l'rêve y'a mes démons qui m'appellent
Give me give me the dream there are my demons calling me
Rappelle-toi de nous car dans peu d'temps j'partirai
Remember us because in a short time I will leave
T'es plus rien maintenant j'te laisse douter d'mes pensées
You're nothing anymore now I let you doubt my thoughts
J'vois qu'ça m'démangeais tous ces fake ass qui t'retiennent
I see I'm itching for all these fake ass that's holding you back
L'amour dure 3 ans
Love lasts 3 years
Ça s'est arrêté avant
It stopped before
On s'verra p'têt dans 20 ans
We'll see each other soon in 20 years
Pour faire plaisir à maman
To please mom
Parce que la nouvelle est blanche
Because the news is white
Éclaircit mes pensées noires
Clear my dark thoughts
Parce que les nouvelles sont sombres
Because the news is dark
Parce que Khali a peur du noir, yo
Because Khali is afraid of the dark, yo
Et peut-être Khali est faible, faible
And maybe Khali is weak, weak
Peut-être Khali essaie, -ssaie
Maybe Khali try, -try
Peut-être c'est juste un rêve, rêve
Maybe it's just a dream, dream
Les ninetynine ont trop de rêves
The ninetynine have too many dreams
Quand j'pense stupide j'pense à percer pour qu't'aies l'seum
When I think stupid I think about breaking through so that you have peace
Reviens pour m'DM, pour m'demander c'qui cette meuf
Come back to DM me, to ask me who this girl is
J'ai raté l'coeur j'voulais t'le percer pour que tu meures
I missed your heart, I wanted to pierce it so that you die
Pourquoi tu pleurais quand tu voyais que j'étais mal
Why did you cry when you saw that I was hurt
J'ai peur des sentiments sah, laisse la s'inquiéter
I'm afraid of feelings sah, let her worry
C'est grâce aux sentiments qu'tes je t'aime ne m'ont pas aidés
It's thanks to the feelings that your I love you didn't help me
J'les avais caché chez elle parce que j'suis pas d'qualité
I hid them at her house because I'm not of quality
M'appelle plus Khalilou quand tu m'as pris pour canidé
Don't call me Khalilou anymore when you took me for a dog
Maintenant plus qu'une idée j'voudrais qu'tu meurs et pas te croiser
Now just an idea, I would like you to die and not cross paths with you
Khali sans liberté sur le trottoir personne nous voit
Khali without freedom on the sidewalk no one sees us
Utilise ta voix pour savoir c'que tu penses de moi
Use your voice to know what you think of me
J'tai tellement détestée que maintenant j'sais plus où j'en suis
I hated you so much that now I don't know where I am anymore
Les voisins veulent check si y'a pas de meurtre en cours
The neighbors want to check if there is a murder in progress
J'taime tellement et j'taime tellement et j'taimerai pour toujours
I love you so much and I love you so much and I will love you forever
Trouve-moi en bas d'chez toi, j'vois qu'j'ai du mal à t'manquer
Find me near your house, I see that I have trouble missing you
Dis-moi c'que j'dois faire, j'ai d'la peine à échanger
Tell me what I have to do, I have trouble talking
Donne-moi donne-moi l'rêve y'a mes démons qui m'appellent
Give me give me the dream there are my demons calling me
Rappelle-toi de nous car dans peu d'temps j'partirai
Remember us because in a short time I will leave
T'es plus rien maintenant j'te laisse douter d'mes pensées
You're nothing anymore now I let you doubt my thoughts
J'vois qu'ça m'démangeais tous ces fake ass qui t'retiennent
I see I'm itching for all these fake ass that's holding you back
Outro
Pas de meurtre en cours
No murder in progress
T'aimerai pour toujours
I will love you forever
Du mal à te manquer
Hard to miss you
Parce que la nouvelle est mieux
Because the news is better
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Khali
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KHALI