Anéantie Lyrics in English by Khali

Below, I translated the lyrics of the song Anéantie by Khali from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sur les yeux de mama que je t'ai jamais oubliée
On mama's eyes that I never forgot you
On a sali le tablier, cherché papier
We dirty the apron, looked for paper
Retourné le sablier, bien-sûr que j'ai nié
Returned the hourglass, of course I denied
J't'ai dis qu'c'est la vie
I told you that's life
Bien-sûr qu'j'ai menti j't'ai anéantie
Of course I lied, I destroyed you
J't'ai anéantie, j't'ai anéantie, j't'ai anéantie
I destroyed you, I destroyed you, I destroyed you
Tu sais j'ai beaucoup changé depuis le beginning
You know I've changed a lot since the beginning
J'suis a Palmer et j'suis pas trop là pour bégayer
I'm in Palmer and I'm not really there to stutter
J'veux pas finir mes jours à rouler en citadine
I don't want to end my days driving in a city car
C'est le début ça fait mal mais on va pas tailler
It's the beginning, it hurts but we're not going to cut it
J'suis en paix mais si y'a haja on va chamailler
I'm at peace but if there's haja we'll bicker
On est triste à la casa on a rien mangé
We're sad at home, we haven't eaten anything
Le liquide il nous le faut on va pas galérer
We need the liquid, we won't struggle
On est triste mais on fêtera ça comme en fin d'année
We're sad but we'll celebrate like at the end of the year
Me ramène pas trop en boîte je suis plutôt casanier
Don't take me too much to clubs, I'm more of a homebody
On a des potos, les seuls qui sont fiers de ce qu'on fait
We have friends, the only ones who are proud of what we do
J'ai été fake et surtout pas le même qu'en vitrine
I was fake and above all not the same as in the window
T'as retourné ta veste on aurait dit un kick-flip
You flipped your jacket, it looked like a kick-flip
Y'a de la brume partout il fait sombre ici
There's mist everywhere, it's dark here
Insh'Allah j'creuserai pas ma tombe ici, nan
Insh'Allah I won't dig my grave here, no
Quand j'ai dit qu'il était tant qu'on se bouge
When I said it's as long as we move
Donc on s'est bougé, on a fait des choses
So we moved, we did things
J'creuserai pas ma tombe ici j't'en supplie
I won't dig my grave here, I beg you
Me mets pas dans la sauce
Don't put me in the sauce
On va tout faire pour les mauves ici
We're going to do everything for the purples here
Y'a pas de mauviettes s'il faut on saute
There are no wimps if we have to jump
Elle a déjà pull-up en robe
She already has pull-up dress
J'suis tombé dans le panneau, et j'ai engendré des fautes
I fell into the trap, and I made mistakes
Tu sais ici il fut un temps où tout était bleu
You know here there was a time when everything was blue
Et tout était pimpant
And everything was dapper
J'me souviens quand j'avais vingt ans
I remember when I was twenty
Tout été blessant, j'parlais honnêtement
Everything was hurtful, I spoke honestly
J'ai agit bêtement depuis les feelings dansent
I've been acting stupid since the feelings dance
Elle en veut plus maintenant
She wants more now
J'agis sereinement, j'sais plus pour combien de temps
I act calmly, I don't know for how long
Sur les yeux de mama que je t'ai jamais oubliée
On mama's eyes that I never forgot you
On a sali le tablier, cherché papier
We dirty the apron, looked for paper
Retourné le sablier, bien-sûr que j'ai nié
Returned the hourglass, of course I denied
J't'ai dis qu'c'est la vie
I told you that's life
Bien-sûr qu'j'ai menti, j't'ai anéantie
Of course I lied, I destroyed you
J't'ai anéantie, j't'ai anéantie, j't'ai anéantie
I destroyed you, I destroyed you, I destroyed you
Outro
Matkhafich
Matkhafich
Matkhafich
Matkhafich
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Khali
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KHALI