Твоєї Крові (Your Blood) Lyrics in English by KAZKA (KAZKA)
Below, I translated the lyrics of the song Твоєї Крові (Your Blood) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Хочу всім тілом
Khochu vsim tilom
I want with my whole body
І не соромлюся, бо
I ne soromliusia, bo
And I'm not ashamed, because
Ніч — за щасливих
Nich — za shchaslyvykh
Night is for the happy ones
А з нею небо-небо
A z neiu nebo-nebo
And with it, the sky-sky
Не вибачайся у ліжку
Ne vybachaisia u lizhku
Don't apologize in bed
Кохання — знак, а не збіг
Kokhannia — znak, a ne zbih
Love is a sign, not a coincidence
Забуду про колишніх
Zabudu pro kolyshnikh
I'll forget about exes
Ти ж зміг
Ty zh zmih
You did it
Рапапа-пам, заводиться джип
Rapapa-pam, zavodytsia dzhyp
Rapapa-pam, the jeep starts
В ньому страх від мене біжить
V nomu strakh vid mene bizhyt
In it, fear runs from me
Серце б'ється, вже на межі!
Sertse bietsia, vzhe na mezhi!
My heart is beating, already on the edge!
Я готова, тільки скажи
Ya hotova, tilky skazhy
I'm ready, just say it
Олівцем на руці
Olivtsem na rutsi
With a pencil on my hand
Запиши номери
Zapyshy nomery
Write down the numbers
Я твоєї крові
Ya tvoiei krovi
I am your blood
Всі рахунки — в кінці
Vsi rakhunky — v kintsi
All accounts — at the end
Роздягай та бери
Rozdiahai ta bery
Undress and take me
Я твоєї крові
Ya tvoiei krovi
I am your blood
В небі і на глибині
V nebi i na hlybyni
In the sky and in the deep
Кольори у вині —
Kolory u vyni —
Colors in the wine —
Моєї крові
Moiei krovi
My blood
Тоне дім у вогні
Tone dim u vohni
A house drowns in fire
Вистачає в мені твоєї крові
Vystachaie v meni tvoiei krovi
There's enough of your blood in me
Крові твоєї в мені
Krovi tvoiei v meni
Your blood in me
Я твоєї крові
Ya tvoiei krovi
I am your blood
Що хоче жінка
Shcho khoche zhinka
What a woman wants
Про те не мріяв і бог
Pro te ne mriiav i boh
Not even God dreamed of that
Вибухне зірка
Vybukhne zirka
A star will explode
А з нею небо-небо
A z neiu nebo-nebo
And with it, the sky-sky
Коли хвилини, як тижні
Koly khvylyny, yak tyzhni
When minutes are like weeks
Коли секунда і згас
Koly sekunda i zghas
When a second and it's gone
Ти відпускай колишніх —
Ty vidpuskai kolyshnikh —
You let go of exes —
Вже час
Vzhe chas
It's time
Рапапа-пам, із тоніком джин
Rapapa-pam, iz tonikom dzhyn
Rapapa-pam, gin with tonic
В ньому страх від мене біжить
V nomu strakh vid mene bizhyt
In it, fear runs from me
Серце б'ється, вже на межі!
Sertse bietsia, vzhe na mezhi!
My heart is beating, already on the edge!
Я готова, тільки скажи
Ya hotova, tilky skazhy
I'm ready, just say it
Олівцем на руці
Olivtsem na rutsi
With a pencil on my hand
Запиши номери
Zapyshy nomery
Write down the numbers
Я твоєї крові
Ya tvoiei krovi
I am your blood
Всі рахунки — в кінці
Vsi rakhunky — v kintsi
All accounts — at the end
Роздягай та бери
Rozdiahai ta bery
Undress and take me
Я твоєї крові
Ya tvoiei krovi
I am your blood
В небі і на глибині
V nebi i na hlybyni
In the sky and in the deep
Кольори у вині —
Kolory u vyni —
Colors in the wine —
Моєї крові
Moiei krovi
My blood
Тоне дім у вогні
Tone dim u vohni
A house drowns in fire
Вистачає в мені твоєї крові
Vystachaie v meni tvoiei krovi
There's enough of your blood in me
Крові твоєї в мені
Krovi tvoiei v meni
Your blood in me
Я твоєї крові
Ya tvoiei krovi
I am your blood
Ніжно вбий мене ніч
Nizhno vbyi mene nich
Night, gently kill me
Вбий мене, вбий мене, вбий мене ніч
Vbyi mene, vbyi mene, vbyi mene nich
Kill me, kill me, kill me, night
Ніжно вбий мене ніч
Nizhno vbyi mene nich
Night, gently kill me
Вбий мене, вбий мене ніч
Vbyi mene, vbyi mene nich
Kill me, kill me, night
Потекла червона кров
Potekla chervona krov
Red blood flowed
Вишиваним рукавом
Vyshyvanym rukavom
Through an embroidered sleeve
Той рукав не жаль мені
Toi rukav ne zhal meni
I don't regret that sleeve
Серце мліє в полотні
Sertse mliie v polotni
My heart languishes in the canvas
Олівцем на руці
Olivtsem na rutsi
With a pencil on my hand
Запиши номери
Zapyshy nomery
Write down the numbers
Я твоєї крові
Ya tvoiei krovi
I am your blood
Всі рахунки — в кінці
Vsi rakhunky — v kintsi
All accounts — at the end
Роздягай та бери
Rozdiahai ta bery
Undress and take me
Я твоєї крові
Ya tvoiei krovi
I am your blood
В небі і на глибині
V nebi i na hlybyni
In the sky and in the deep
Кольори у вині —
Kolory u vyni —
Colors in the wine —
Моєї крові
Moiei krovi
My blood
Тоне дім у вогні
Tone dim u vohni
A house drowns in fire
Вистачає в мені твоєї крові
Vystachaie v meni tvoiei krovi
There's enough of your blood in me
Крові твоєї в мені
Krovi tvoiei v meni
Your blood in me
Did you like this lyrics translation?
Рапапа-пам — Rapapapam
Рапапа-пам is an onomatopoeic phrase, mimicking a rhythmic sound, similar to a drum beat or a catchy musical hook. It doesn't have a direct dictionary translation but serves as a vocalized sound effect.
In the context of the song, it acts as a transition or an energetic interjection, often preceding a shift in the narrative or an intensification of the mood. It's a memorable and somewhat playful element that adds to the song's unique rhythm and feel, making it stand out from more common lyrical phrases.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAZKA (KAZKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music