Палала (Palala) Lyrics in English by KAZKA (KAZKA)

Below, I translated the lyrics of the song Палала (Palala) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Показав
Pokazav
You showed
Ти мені кохання-блискавку
Ty meni kokhannia-blyskavku
A flash of love to me
Та між двох світів
Ta mizh dvokh svitiv
But between two worlds
Надіслав
Nadislav
You sent
Ти мені листівку-ластівку
Ty meni lystivku-lastivku
A swallow-postcard to me
З теплих островів
Z teplykh ostroviv
From warm islands
Я лечу до тебе крізь туман
Ya lechu do tebe kriz tuman
I fly to you through the fog
Почуття-вулкан
Pochuttia-vulkan
A volcano of feelings
Це і є твій план?
Tse i ye tvii plan?
Is this your plan?
Я в тобі відчула океан
Ya v tobi vidchula okean
I felt an ocean in you
Пам'ятай, герой
Pamiatai, heroi
Remember, hero
Це і мій роман
Tse i mii roman
This is my romance too
Покохали так, що згоріли дотла
Pokokhaly tak, shcho zghorily dotla
We loved so much that we burned to ashes
Юні від обіймів палали тіла
Yuni vid obiimiv palaly tila
Young bodies blazed from embraces
Келихами ніч на купала пила
Kelykhamy nich na kupala pyla
The night drank with cups on Kupala
І за мить дорослою стала мала
I za myt dorosloiu stala mala
And in an instant, the young one grew up
Якщо не кохала, ти не жила
Yakshcho ne kokhala, ty ne zhyla
If you didn't love, you didn't live
Келихами ніч на купала пила
Kelykhamy nich na kupala pyla
The night drank with cups on Kupala
Юні від обіймів палали тіла
Yuni vid obiimiv palaly tila
Young bodies blazed from embraces
Так за мить дорослою стала мала
Tak za myt dorosloiu stala mala
So in an instant, the young one grew up
Палай
Palai
Blaze
Ти вивчав
Ty vyvchav
You studied
Кожен рух та кожну витівку
Kozhen rukh ta kozhnu vytivku
Every move and every whim
Вірив і довів
Viryv i doviv
You believed and proved
Цілував
Tsiluvav
You kissed
Плечі крізь червону вишивку
Plechi kriz chervonu vyshyvku
Shoulders through red embroidery
Та й не червонів
Ta y ne chervoniv
And didn't blush
Тільки я багряна, як тюльпан
Tilky ya bahriana, yak tiulpan
Only I was crimson, like a tulip
Почуття-вулкан
Pochuttia-vulkan
A volcano of feelings
Це і є твій план?
Tse i ye tvii plan?
Is this your plan?
Я в тобі відчула океан
Ya v tobi vidchula okean
I felt an ocean in you
Пам'ятай, герой
Pamiatai, heroi
Remember, hero
Це і мій роман
Tse i mii roman
This is my romance too
Покохали так, що згоріли дотла
Pokokhaly tak, shcho zghorily dotla
We loved so much that we burned to ashes
Юні від обіймів палали тіла
Yuni vid obiimiv palaly tila
Young bodies blazed from embraces
Келихами ніч на купала пила
Kelykhamy nich na kupala pyla
The night drank with cups on Kupala
І за мить дорослою стала мала
I za myt dorosloiu stala mala
And in an instant, the young one grew up
Якщо не кохала, ти не жила
Yakshcho ne kokhala, ty ne zhyla
If you didn't love, you didn't live
Келихами ніч на купала пила
Kelykhamy nich na kupala pyla
The night drank with cups on Kupala
Юні від обіймів палали тіла
Yuni vid obiimiv palaly tila
Young bodies blazed from embraces
Так за мить дорослою стала мала
Tak za myt dorosloiu stala mala
So in an instant, the young one grew up
Палай
Palai
Blaze
Падала в обійми, закривала очі
Padala v obiimy, zakryvala ochi
I fell into your arms, closed my eyes
Пролітала літачком, пролітали ночі
Prolitala litachkom, prolitaly nochi
I flew like a plane, nights flew by
Говорили люди, він мені хороший
Hovoryly liudy, vin meni khoroshyi
People said he was good to me
А я все палала і згорали мої очі
A ya vse palala i zghoraly moi ochi
But I kept blazing and my eyes were burning out
Що ж ти місяченько та й мені не сяєш
Shcho zh ty misiachenko ta y meni ne siaiesh
Why don't you shine on me, little moon?
Серденько дівоче та ледве згораєш
Serdenko divoche ta ledve zghoraiesh
Maiden heart, you're barely burning
А я не гуляла, я й не дівувала
A ya ne huliala, ya y ne divuvala
And I didn't go out, I didn't flirt
Розкажи, кохання так і не пізнала
Rozkazhy, kokhannia tak i ne piznala
Tell me, I never knew love
Did you like this lyrics translation?

Палала — Was burning / Blazed

Палала (Palala) means "was burning" or "blazed." It's the central theme and title of the song, making it highly memorable and impactful.

In the context of the lyrics, it describes intense, passionate love that consumes and transforms. The song uses it to depict youthful bodies "blazing" from embraces and the protagonist herself "burning" with emotion, highlighting a love so strong it feels like fire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 1665 lyric translations from various artists including KAZKA (KAZKA)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAZKA (KAZKA)