САМА (BY MYSELF) Lyrics in English by KAZKA (KAZKA)
Below, I translated the lyrics of the song САМА (BY MYSELF) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Віскі з льодом п'є, бо нудне життя
Viski z lodom pie, bo nudne zhyttia
Drinks whiskey with ice, 'cause life is boring
Кажуть, розум є, а хотілось би почуття
Kazhut, rozum ye, a khotilos by pochuttia
They say there's reason, but I'd want feelings
Сумує, купує нове взуття
Sumuie, kupuie nove vzuttia
Feels sad, buys new shoes
О-о-у
O-o-u
Oh-oh-oh
Лише тиша пише в чат
Lyshe tysha pyshe v chat
Only silence writes in the chat
Де вони тільки беруть тих хороших дівчат?
De vony tilky berut tykh khoroshykh divchat?
Where do they even get those good girls?
З ким заснеш — невідомо, тільки без сліз
Z kym zasnesh — nevidomo, tilky bez sliz
Who you'll sleep with is unknown, just without tears
Хто прокинеться вдома — тому приз
Khto prokynetsia vdoma — tomu pryz
Whoever wakes up at home gets the prize
Танцюй, мій бог, ніби камер нема
Tantsiui, mii boh, niby kamer nema
Dance, my god, as if there are no cameras
Бо всі ігри — на двох, а я — сама, сама
Bo vsi ihry — na dvokh, a ya — sama, sama
'Cause all games are for two, but I'm alone, alone
Сама, сама
Sama, sama
Alone, alone
Прямо в серце б'є, вже без натяків
Priamo v sertse bie, vzhe bez natiakiv
Hits right in the heart, now without hints
Кажуть, розум є, а хотілось би маяків
Kazhut, rozum ye, a khotilos by maiakiv
They say there's reason, but I'd want lighthouses
Подряпин від пальців, а не від слів
Podriapyn vid paltsiv, a ne vid sliv
Scratches from fingers, and not from words
О-о-у
O-o-u
Oh-oh-oh
Знов підводять smoky eyes
Znov pidvodiat smoky eyes
Again they do smoky eyes
Знов у болю сьогодні розмір plus size
Znov u boliu sohodni rozmir plus size
Again in pain, today the size is plus size
Бо той вітер змінився, іншу обрав
Bo toi viter zminyvsia, inshu obrav
'Cause that wind changed, chose another
Але хто зупинився — той програв
Ale khto zupynyvsia — toi prohrav
But whoever stopped — that one lost
Танцюй, мій бог, ніби камер нема
Tantsiui, mii boh, niby kamer nema
Dance, my god, as if there are no cameras
Бо всі ігри — на двох, а я — сама, сама
Bo vsi ihry — na dvokh, a ya — sama, sama
'Cause all games are for two, but I'm alone, alone
Сама, сама
Sama, sama
Alone, alone
Танцюй, мій бог, ніби камер нема
Tantsiui, mii boh, niby kamer nema
Dance, my god, as if there are no cameras
Танцюй, мій бог, танцюй, мій бог
Tantsiui, mii boh, tantsiui, mii boh
Dance, my god, dance, my god
А я сама, сама, сама
A ya sama, sama, sama
And I'm alone, alone, alone
Сама, сама, сама
Sama, sama, sama
Alone, alone, alone
Сама, сама, сама
Sama, sama, sama
Alone, alone, alone
А я сама, сама
A ya sama, sama
And I'm alone, alone
Did you like this lyrics translation?
маяків — lighthouses
Маяків translates to "lighthouses". It's a visually striking and somewhat unexpected word in a pop song, making it memorable and intriguing.
In the lyrics, the phrase "а хотілось би маяків" (but I would want lighthouses) suggests a longing for guidance, clarity, or a beacon of hope in a life that feels aimless or emotionally unfulfilling. It contrasts with the idea of just having "розум" (reason), implying a desire for something more profound than mere logic.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAZKA (KAZKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music