Колишні (Former) Lyrics in English by KAZKA (KAZKA)
Below, I translated the lyrics of the song Колишні (Former) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Мої колишні —
Moi kolyshni —
My exes —
Стоять за вікном
Stoiat za viknom
Stand outside the window
Стоять за вікном
Stoiat za viknom
Stand outside the window
Зайвий дотик —
Zaivyi dotyk —
An extra touch —
Гострий дротик
Hostryi drotyk
A sharp dart
Розіграли, як по нотах
Rozihraly, yak po notakh
Played out like sheet music
Та й коротким
Ta y korotkym
And short
Був між нами
Buv mizh namy
Was between us
Шлях від karm'и
Shliakh vid karmy
The path from karma
До nirvan'и
Do nirvany
To nirvana
Але хто це там стоїть
Ale khto tse tam stoit
But who is standing there
Діамантами блищить?
Diamantamy blyshchyt?
Shines with diamonds?
В очі каже «хай щастить!»
V ochi kazhe 'khai shchastyt!'
In the eyes says "good luck!"
Та вкраде тебе за мить!
Ta vkrade tebe za myt!
But will steal you in an instant!
Полум'я моїх образ
Polumia moikh obraz
The flame of my grievances
Без провини не димить
Bez provyny ne dymyt
Doesn't smoke without a reason
І вже телефон дзвенить
I vzhe telefon dzvenyt
And the phone is already ringing
«ще мить!»
'shche myt!'
"Just a moment!"
Ревнощі, милий
Revnoshchi, mylyi
Jealousy, dear
Не остудиш вином
Ne ostudysh vynom
You won't cool with wine
Колишні за вікном —
Kolyshni za viknom —
Exes outside the window —
П'яні вишні за вікном
Piani vyshni za viknom
Drunken cherries outside the window
Сумніви, любий
Sumnivy, liubyi
Doubts, darling
Не затопиш вином
Ne zatopysh vynom
You won't drown with wine
Колишні за вікном
Kolyshni za viknom
Exes outside the window
Ніби п'яні вишні за вікном
Niby piani vyshni za viknom
Like drunken cherries outside the window
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Разом сильні
Razom sylni
Together strong
Очі сині
Ochi syni
Blue eyes
Світлі, юні та красиві
Svitli, yuni ta krasyvi
Bright, young, and beautiful
Та й коротким
Ta y korotkym
And short
Був між нами
Buv mizh namy
Was between us
Шлях від karm'и
Shliakh vid karmy
The path from karma
До nirvan'и
Do nirvany
To nirvana
Але хто це там стоїть
Ale khto tse tam stoit
But who is standing there
Діамантами блищить?
Diamantamy blyshchyt?
Shines with diamonds?
В очі каже «хай щастить!»
V ochi kazhe 'khai shchastyt!'
In the eyes says "good luck!"
Та вкраде тебе за мить!
Ta vkrade tebe za myt!
But will steal you in an instant!
Полум'я моїх образ
Polumia moikh obraz
The flame of my grievances
Без провини не димить
Bez provyny ne dymyt
Doesn't smoke without a reason
І вже телефон дзвенить
I vzhe telefon dzvenyt
And the phone is already ringing
«ще мить!»
'shche myt!'
"Just a moment!"
Ревнощі, милий
Revnoshchi, mylyi
Jealousy, dear
Не остудиш вином
Ne ostudysh vynom
You won't cool with wine
Колишні за вікном —
Kolyshni za viknom —
Exes outside the window —
П'яні вишні за вікном
Piani vyshni za viknom
Drunken cherries outside the window
Сумніви, любий
Sumnivy, liubyi
Doubts, darling
Не затопиш вином
Ne zatopysh vynom
You won't drown with wine
Колишні за вікном
Kolyshni za viknom
Exes outside the window
Ніби п'яні вишні за вікном
Niby piani vyshni za viknom
Like drunken cherries outside the window
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Ревнощі, милий
Revnoshchi, mylyi
Jealousy, dear
Не остудиш вином
Ne ostudysh vynom
You won't cool with wine
Колишні за вікном —
Kolyshni za viknom —
Exes outside the window —
П'яні вишні за вікном
Piani vyshni za viknom
Drunken cherries outside the window
Сумніви, любий
Sumnivy, liubyi
Doubts, darling
Не затопиш вином
Ne zatopysh vynom
You won't drown with wine
Колишні за вікном
Kolyshni za viknom
Exes outside the window
Ніби п'яні вишні за вікном
Niby piani vyshni za viknom
Like drunken cherries outside the window
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Ой вишенька-черешенька, чом рано не родиш?
Oi vyshenka-chereshenka, chom rano ne rodysh?
Oh cherry-sweet cherry, why don't you bear fruit early?
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Молодая дівчинонька, чом гулять не ходиш?
Molodaia divchynonka, chom huliat ne khodysh?
Young maiden, why don't you go out?
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Ой вишенька-черешенька, чом рано не родиш?
Oi vyshenka-chereshenka, chom rano ne rodysh?
Oh cherry-sweet cherry, why don't you bear fruit early?
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Молодая дівчинонька, чом гулять не ходиш?
Molodaia divchynonka, chom huliat ne khodysh?
Young maiden, why don't you go out?
Did you like this lyrics translation?
діамантами — with diamonds
Діамантами means "with diamonds". It's a visually striking and luxurious word that immediately grabs attention, suggesting something precious and dazzling.
In the song, it appears in the line "Але хто це там стоїть Діамантами блищить?" (But who is standing there, sparkling with diamonds?). This creates an intriguing image of a new, perhaps alluring, figure entering the scene, adding a touch of mystery and glamour to the narrative of past relationships.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAZKA (KAZKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music