Поруч (Near) Lyrics in English by KAZKA (KAZKA), ALEKSEEV
Below, I translated the lyrics of the song Поруч (Near) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Спитаю в неба, що чекає нас
Spytaiu v neba, shcho chekaie nas
I'll ask the sky what awaits us
Чи будеш поруч, коли пройде час?
Chy budesh poruch, koly proide chas?
Will you be near when time passes?
Переплелися душі в глибині
Pereplelysia dushi v hlybyni
Our souls intertwined in the depths
Тримай, якщо я твої сни
Trymai, yakshcho ya tvoi sny
Hold me if I am your dreams
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Poruch my pid sontsem, poruch pid doshchem
We're together under the sun, together under the rain
Я тебе тримаю під своїм плащем
Ya tebe trymaiu pid svoim plashchem
I hold you under my cloak
Поруч ми під снігом і нехай там що
Poruch my pid snihom i nekhai tam shcho
We're together under the snow, and no matter what
Ти для мене диво і любов
Ty dlia mene dyvo i liubov
You are a miracle and love to me
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Poruch my pid sontsem, poruch pid doshchem
We're together under the sun, together under the rain
Я тебе тримаю під своїм плащем
Ya tebe trymaiu pid svoim plashchem
I hold you under my cloak
Поруч ми під снігом і нехай там що
Poruch my pid snihom i nekhai tam shcho
We're together under the snow, and no matter what
Нас врятує диво і любов
Nas vriatuie dyvo i liubov
A miracle and love will save us
Між нами відстань лише один крок
Mizh namy vidstan lyshe odyn krok
The distance between us is just one step
На твою честь кружляє вир зірок
Na tvoiu chest kruzhliaie vyr zirok
A swirl of stars circles in your honor
Мовчу про щастя, не рахую днів
Movchu pro shchastia, ne rakhuiu dniv
I'm silent about happiness, I don't count days
Мені більше не болить
Meni bilshe ne bolyt
It doesn't hurt me anymore
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Poruch my pid sontsem, poruch pid doshchem
We're together under the sun, together under the rain
Я тебе тримаю під своїм плащем
Ya tebe trymaiu pid svoim plashchem
I hold you under my cloak
Поруч ми під снігом і нехай там що
Poruch my pid snihom i nekhai tam shcho
We're together under the snow, and no matter what
Ти для мене диво і любов
Ty dlia mene dyvo i liubov
You are a miracle and love to me
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Poruch my pid sontsem, poruch pid doshchem
We're together under the sun, together under the rain
Я тебе тримаю під своїм плащем
Ya tebe trymaiu pid svoim plashchem
I hold you under my cloak
Поруч ми під снігом і нехай там що
Poruch my pid snihom i nekhai tam shcho
We're together under the snow, and no matter what
Нас врятує диво і любов
Nas vriatuie dyvo i liubov
A miracle and love will save us
Поруч ми під сонцем, поруч під дощем
Poruch my pid sontsem, poruch pid doshchem
We're together under the sun, together under the rain
Я тебе тримаю під своїм плащем
Ya tebe trymaiu pid svoim plashchem
I hold you under my cloak
Поруч ми під снігом і нехай там що
Poruch my pid snihom i nekhai tam shcho
We're together under the snow, and no matter what
Нас врятує диво і любов
Nas vriatuie dyvo i liubov
A miracle and love will save us
Did you like this lyrics translation?
вир — whirlpool / vortex
Вир translates to "whirlpool" or "vortex." It's a vivid and dynamic word that evokes a strong image of swirling motion.
In the song, the lyric "На твою честь кружляє вир зірок" (A whirlpool of stars circles in your honor) uses вир metaphorically. It paints a picture of stars swirling around, creating a grand and almost magical tribute, highlighting the profound impact the beloved has on the singer's world.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAZKA (KAZKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music