СВЯТА (SAINT) Lyrics in English by KAZKA (KAZKA)
Below, I translated the lyrics of the song СВЯТА (SAINT) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Зробила
Zrobyla
I made
Милого мила зі скла та впустила
Myloho myla zi skla ta vpustyla
My dear, made of glass, and let him fall
Боліло
Bolilo
It hurt
Потім його притуляти до тіла
Potim yoho prytuliaty do tila
Then to press him to my body
Та хто болю уникає
Ta khto boliu unykaie
But who avoids pain
Той хто фільтри вимикає
Toi khto filtry vymykaie
That one who turns off filters
Цілує, а тоді питає
Tsiluie, a todi pytaie
Kisses, and then asks
Бо, як полюбила мила, більше не питай!
Bo, yak poliubyla myla, bilshe ne pytai!
Because, if you loved, my dear, don't ask anymore!
Ой, мамо, на свята
Oi, mamo, na sviata
Oh, mama, for the holidays
Я не була свята
Ya ne bula sviata
I wasn't a saint
Впустила
Vpustyla
I let him in
Милого мила, а інша — вхопила
Myloho myla, a insha — vkhopyla
My darling, my dear, and another one grabbed him
Боліло
Bolilo
It hurt
До холодів, а тоді відпустило
Do kholodiv, a todi vidpustylo
Until the cold, and then it let go
Зима так бо і працює
Zyma tak bo i pratsiuie
That's how winter works
Під сніг в платті і танцюєш
Pid snih v platti i tantsiuiesh
Under the snow in a dress and you dance
Та й не питаєш, а цілуєш
Ta y ne pytaiesh, a tsiluiesh
And you don't ask, but you kiss
Бо, як полюбила мила, більше не питай!
Bo, yak poliubyla myla, bilshe ne pytai!
Because, if you loved, my dear, don't ask anymore!
Ой, мамо, на свята
Oi, mamo, na sviata
Oh, mama, for the holidays
Я не була свята
Ya ne bula sviata
I wasn't a saint
Мила-а-а, мила
Myla-a-a, myla
My dear, my dear
Ой, питає мама, де так довго була
Oi, pytaie mama, de tak dovho bula
Oh, mama asks, where were you so long
Мила, мила-а
Myla, myla-a
My dear, my dear
Ой, гуляла, мамо, вино біле пила
Oi, huliala, mamo, vyno bile pyla
Oh, I was out, mama, drank white wine
Мила, мила-а
Myla, myla-a
My dear, my dear
По дахах я бігала
Po dakhakh ya bihala
I ran on the roofs
В небо з милим падала
V nebo z mylym padala
Fell into the sky with my darling
А на ранок плакала
A na ranok plakala
And in the morning I cried
Бо була так мало мила
Bo bula tak malo myla
Because I was so little dear
Ой, мамо, на свята
Oi, mamo, na sviata
Oh, mama, for the holidays
Я не була свята
Ya ne bula sviata
I wasn't a saint
Мила-а-а, мила
Myla-a-a, myla
My dear, my dear
Did you like this lyrics translation?
СВЯТА — SAINT
The word "СВЯТА" (SVYATA) directly translates to "saint" or "holy woman." It's a captivating word because it immediately creates a contrast with the song's narrative.
The singer repeatedly states, "Я не була свята" (I was not a saint), confessing to youthful indiscretions and passionate experiences. This juxtaposition of the sacred and the earthly makes the word particularly intriguing and central to the song's theme of embracing one's true self, flaws and all.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAZKA (KAZKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music