КАРМА (KARMA) Lyrics in English by KAZKA (KAZKA)
Below, I translated the lyrics of the song КАРМА (KARMA) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Покохала, мабуть карма
Pokokhala, mabut karma
I fell in love, probably karma
Першого на все життя
Pershoho na vse zhyttia
The first one for life
Ой, дівчата, знаю, дарма
Oi, divchata, znaiu, darma
Oh, girls, I know, it's useless
Що сказати?
Shcho skazaty?
What to say?
Сліпе дитя
Slipe dytia
A blind child
Бачила його потому
Bachyla yoho potomu
I saw him afterwards
В кожному наступному
V kozhnomu nastupnomu
In every next one
За руку візьму
Za ruku vizmu
I'll take by the hand
Та все одно йому
Ta vse odno yomu
But it's still for him
Ой, кому, історія моя
Oi, komu, istoriia moia
Oh, for whom, my story
Скажи, кому?
Skazhy, komu?
Tell me, for whom?
І не питай
I ne pytai
And don't ask
Куди я літаю
Kudy ya litaiu
Where I fly
І не питай
I ne pytai
And don't ask
Чого я шукаю
Choho ya shukaiu
What I'm looking for
В індію та китай
V indiiu ta kytai
In India and China
Від нього тікаю
Vid noho tikaiu
I'm running from him
Все пам'ятаю я, співаю я
Vse pamiataiu ya, spivaiu ya
I remember everything, I sing
Кохати тебе, така моя карма
Kokhaty tebe, taka moia karma
To love you, that's my karma
Втрачати тебе, така моя карма
Vtrachaty tebe, taka moia karma
To lose you, that's my karma
Шукати тебе, така моя карма
Shukaty tebe, taka moia karma
To search for you, that's my karma
І я не я, не я, не я, не я, не я, не я
I ya ne ya, ne ya, ne ya, ne ya, ne ya, ne ya
And I'm not me, not me, not me, not me, not me, not me
Кохати тебе, така моя карма
Kokhaty tebe, taka moia karma
To love you, that's my karma
Втрачати тебе, така моя карма
Vtrachaty tebe, taka moia karma
To lose you, that's my karma
Шукати тебе, така моя карма
Shukaty tebe, taka moia karma
To search for you, that's my karma
І я не я, не я, не я, не я, не я, не я
I ya ne ya, ne ya, ne ya, ne ya, ne ya, ne ya
And I'm not me, not me, not me, not me, not me, not me
Покохала, мабуть карма
Pokokhala, mabut karma
I fell in love, probably karma
Вмовили п'янкі вуста
Vmovyly pianki vusta
Drunken lips persuaded
Відмовляти було марно
Vidmovliaty bulo marno
It was useless to refuse
Що сказати?
Shcho skazaty?
What to say?
Ой, не свята
Oi, ne sviata
Oh, not a saint
Хто щасливий не потоне
Khto shchaslyvyi ne potone
Who is happy won't drown
Та я хрестик не зніму
Ta ya khrestyk ne znimu
But I won't take off my cross
Міцно обійму
Mitsno obiimu
I'll hug tightly
Та все одно йому
Ta vse odno yomu
But it's still for him
Ой, кому, історія моя
Oi, komu, istoriia moia
Oh, for whom, my story
Скажи, кому?
Skazhy, komu?
Tell me, for whom?
І не питай
I ne pytai
And don't ask
Куди я літаю
Kudy ya litaiu
Where I fly
І не питай
I ne pytai
And don't ask
Чого я шукаю
Choho ya shukaiu
What I'm looking for
В індію та китай
V indiiu ta kytai
In India and China
Від нього тікаю
Vid noho tikaiu
I'm running from him
Все пам'ятаю я, співаю я
Vse pamiataiu ya, spivaiu ya
I remember everything, I sing
Кохати тебе, така моя карма
Kokhaty tebe, taka moia karma
To love you, that's my karma
Втрачати тебе, така моя карма
Vtrachaty tebe, taka moia karma
To lose you, that's my karma
Шукати тебе, така моя карма
Shukaty tebe, taka moia karma
To search for you, that's my karma
І я не я, не я, не я, не я, не я, не я
I ya ne ya, ne ya, ne ya, ne ya, ne ya, ne ya
And I'm not me, not me, not me, not me, not me, not me
Кохати тебе, така моя карма
Kokhaty tebe, taka moia karma
To love you, that's my karma
Втрачати тебе, така моя карма
Vtrachaty tebe, taka moia karma
To lose you, that's my karma
Шукати тебе, така моя карма
Shukaty tebe, taka moia karma
To search for you, that's my karma
І я не я, не я, не я, не я, не я, не я
I ya ne ya, ne ya, ne ya, ne ya, ne ya, ne ya
And I'm not me, not me, not me, not me, not me, not me
Вбий, але цілуй
Vbyi, ale tsilui
Kill, but kiss
В гарячу шию, де пульсує жилка
V hariachu shyiu, de pulsuie zhylka
In the hot neck, where a vein pulses
Вір, а ще цінуй
Vir, a shche tsinui
Believe, and also value
Прокинулась за дівчинкою жінка
Prokynulas za divchynkoiu zhinka
A woman woke up behind the girl
В бій, любов — війна
V bii, liubov — viina
To battle, love is war
З моєї книги
Z moiei knyhy
From my book
Вирвана сторінка
Vyrvana storinka
A torn-out page
Це моя ціна
Tse moia tsina
This is my price
Кохати тебе
Kokhaty tebe
To love you
Кохати тебе
Kokhaty tebe
To love you
Кохати тебе, така моя карма
Kokhaty tebe, taka moia karma
To love you, that's my karma
Втрачати тебе, така моя карма
Vtrachaty tebe, taka moia karma
To lose you, that's my karma
Шукати тебе, така моя карма
Shukaty tebe, taka moia karma
To search for you, that's my karma
І я не я, не я, не я, не я, не я, не я
I ya ne ya, ne ya, ne ya, ne ya, ne ya, ne ya
And I'm not me, not me, not me, not me, not me, not me
Кохати тебе, така моя карма
Kokhaty tebe, taka moia karma
To love you, that's my karma
Втрачати тебе, така моя карма
Vtrachaty tebe, taka moia karma
To lose you, that's my karma
Шукати тебе, така моя карма
Shukaty tebe, taka moia karma
To search for you, that's my karma
І я не я, не я, не я, не я, не я, не я
I ya ne ya, ne ya, ne ya, ne ya, ne ya, ne ya
And I'm not me, not me, not me, not me, not me, not me
Did you like this lyrics translation?
Вмовили — Persuaded
Вмовили means "persuaded" or "convinced." It's a less common, more formal verb than simply saying "said" or "asked," which makes it stand out.
In the song, the line "Вмовили п'янкі вуста" (Drunken lips persuaded) suggests a powerful, almost irresistible influence. It implies that the speaker was convinced by something alluring and perhaps a little dangerous, adding a layer of intrigue to the narrative of love and karma.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAZKA (KAZKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music