ТАНЦІ (DANCING) Lyrics in English by KAZKA (KAZKA)
Below, I translated the lyrics of the song ТАНЦІ (DANCING) by KAZKA (KAZKA) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Втратиш рівновагу — набереш вагу
Vtratysh rivnovahu — naberesh vahu
If you lose your balance, you'll gain weight
Не заїж солодким ту гірку біду
Ne zaizh solodkym tu hirku bidu
Don't eat sweets to drown that bitter sorrow
В дзеркало не докричишся ворогу
V dzerkalo ne dokrychyshsia vorohu
You won't yell at your enemy in the mirror
То ж я тебе собі на мить
To zh ya tebe sobi na myt
So I'll take you for a moment
Вкраду
Vkradu
I'll steal you
Якщо втрачати то сором
Yakshcho vtrachaty to sorom
If you're losing, it's a shame
Якщо співати-то соло
Yakshcho spivaty-to solo
If you're singing, then solo
Якщо кохатись-то в парі —
Yakshcho kokhatys-to v pari —
If you're making love, then as a pair —
Так каже ангел на хмарі
Tak kazhe anhel na khmari
So says an angel on a cloud
Червоне плаття для мене
Chervone plattia dlia mene
A red dress for me
Це твоє світло зелене
Tse tvoie svitlo zelene
This is your green light
Ніхто не скаже «пізно вже!»
Nikhto ne skazhe 'pizno vzhe!'
Nobody will say "it's too late!"
Доки грає ді-джей
Doky hraie di-dzhei
While the DJ plays
Але все це тільки танці
Ale vse tse tilky tantsi
But all this is just dancing
Ніч не має кінця
Nich ne maie kintsia
The night has no end
Якщо на твоєму пальці
Yakshcho na tvoiemu paltsi
If on your finger
Є сліди від кільця
Ye slidy vid kiltsia
There are traces of a ring
Не чекаєш від коханця
Ne chekaiesh vid kokhantsia
You don't expect from a lover
Фотку до гаманця
Fotku do hamantsia
A photo for your wallet
Тому все це тільки танці
Tomu vse tse tilky tantsi
That's why all this is just dancing
Все це тільки танці
Vse tse tilky tantsi
All this is just dancing
Все це тільки танці
Vse tse tilky tantsi
All this is just dancing
Все це тільки танці
Vse tse tilky tantsi
All this is just dancing
Все це тільки танці
Vse tse tilky tantsi
All this is just dancing
Ой, немає ліків від чоловіків
Oi, nemaie likiv vid cholovikiv
Oh, there are no cures for men
Не лікують поглядом сліпу біду
Ne likuiut pohliadom slipu bidu
A gaze won't cure blind trouble
Небо не для паперових літаків
Nebo ne dlia paperovykh litakiv
The sky isn't for paper airplanes
Вдягай мене, світає вже
Vdiahai mene, svitaie vzhe
Dress me, it's already dawning
Я йду
Ya ydu
I'm leaving
Якщо втрачати то сором
Yakshcho vtrachaty to sorom
If you're losing, it's a shame
Якщо співати-то соло
Yakshcho spivaty-to solo
If you're singing, then solo
Якщо кохатись-то в парі —
Yakshcho kokhatys-to v pari —
If you're making love, then as a pair —
Так каже ангел на хмарі
Tak kazhe anhel na khmari
So says an angel on a cloud
Червоне плаття для мене
Chervone plattia dlia mene
A red dress for me
Це твоє світло зелене
Tse tvoie svitlo zelene
This is your green light
Ніхто не скаже «пізно вже!»
Nikhto ne skazhe 'pizno vzhe!'
Nobody will say "it's too late!"
Доки грає ді-джей
Doky hraie di-dzhei
While the DJ plays
Але все це тільки танці
Ale vse tse tilky tantsi
But all this is just dancing
Ніч не має кінця
Nich ne maie kintsia
The night has no end
Якщо на твоєму пальці
Yakshcho na tvoiemu paltsi
If on your finger
Є сліди від кільця
Ye slidy vid kiltsia
There are traces of a ring
Не чекаєш від коханця
Ne chekaiesh vid kokhantsia
You don't expect from a lover
Фотку до гаманця
Fotku do hamantsia
A photo for your wallet
Тому все це тільки танці
Tomu vse tse tilky tantsi
That's why all this is just dancing
Все це тільки танці
Vse tse tilky tantsi
All this is just dancing
Все це тільки танці
Vse tse tilky tantsi
All this is just dancing
Все це тільки танці
Vse tse tilky tantsi
All this is just dancing
Все це тільки танці
Vse tse tilky tantsi
All this is just dancing
Тільки танці
Tilky tantsi
Just dancing
Тільки танці
Tilky tantsi
Just dancing
Did you like this lyrics translation?
рівновагу — balance
Рівновагу translates to "balance" or "equilibrium". It's an interesting word because it sets the tone for the song's themes of instability and the search for steadiness amidst life's ups and downs.
The song opens with the line "Втратиш рівновагу — набереш вагу" (You lose balance — you gain weight), immediately drawing the listener into a narrative about the consequences of losing one's footing, both literally and metaphorically. This word is key to understanding the song's exploration of emotional and physical equilibrium.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAZKA (KAZKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music