200 COPAS Lyrics in English by KAROL G

Home / Lyrics translation / KAROL G / 200 COPAS

Below, I translated the lyrics of the song 200 COPAS by KAROL G from Spanish to English.

Good evening, everyone

I decided today to come up

To sing in these places where people usually eat

And they don't listen to you, but

There's a very special friend who's listening to this song

Friend, b*tch, alright, well

Here I go, go ahead

Verse 1

I see her suffering alone even if she denies it

She bites her lips to be able to stay strong

How many hours of crying are enough

To understand that it's not love? So, good luck

She tries to hold on and doesn't get mad

She gives you more love because she doesn't want to lose you

But, whatever, I don't cry for you anymore

Today I'm going to ask her to leave you because you aren't worth anything

Chorus 1

Babe, leave that clown alone

If they paid him to make you suffer he'd already be a millionaire

From now on he becomes an adversary

And tonight we'll go out drinking if it's necessary

And we'll drink the two hundred glasses that are at the bar

And we'll get up to sing 'Tusa' until everyone leaves

Tonight I'm going to carry out my mission

It's that you repeat that the piece of sh*t is him and not me

Pour me another

Verse 2

Again he screws up and says he's sorry

He already has that little trick to convince you

The routine is that he has fun with another

He gets home and tries to act innocent

He even has the nerve to buy you with little gifts

And a slick talk, hmm, worthy of winning you back

But, whatever, you don't cry for him anymore

Tell that a*shole to leave because he's worth nothing now

Chorus 2

Babe, leave that clown alone

If they paid him to make you suffer he'd already be a millionaire

From now on he becomes an adversary

And tonight we'll go out drinking if it's necessary

And we'll drink the two hundred glasses that are at the bar

And we'll get up to sing 'Tusa' until everything is gone

Tonight I'm going to carry out my mission

It's that you repeat that the piece of sh*t is him and not me

Where they don't look for you, you aren't missed

But, this goes for everyone

Show him that he's going to have to get more motherf*cking tough

If he wants to see you cry again

So raise those cups

Cheers!

Or: To health!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

labia — smooth talk / gift of the gab

Labia is a fantastic slang word for "smooth talk," "the gift of the gab," or a special kind of silver-tongued charm used to persuade or seduce someone.

In "200 COPAS," KAROL G describes a manipulative ex who has "una labia... digna de recuperarte" (a smooth-talk... worthy of winning you back). It perfectly captures the ex's ability to use charming words to cover up his bad behavior.

Learning labia is great because it's a single, memorable term for a person who always knows just what to say to get what they want.

This song is the ultimate pep talk from a friend who is absolutely fed up with seeing you cry over a worthless guy. KAROL G sings directly to her amiga (friend), telling her to stop pretending she's okay. She's seen her friend bite her lip to be strong—"Se muerde los labios pa' poder ser fuerte"—and she's asking how much more crying it will take to see he isn't worth it.

KAROL G's solution is simple and direct: "Amiga, deja solo a ese payaso" [Friend, leave that clown alone]. She lays out a plan for the night which involves drinking all "doscientas copas que hayan en la barra" [two hundred cups at the bar] and singing her other famous song, "Tusa," until the bar closes. Her main goal is to get her friend to finally believe and repeat the phrase, "el pedazo de mierda es él y no soy yo" [the piece of sh*t is him and not me]. It's a blunt, loyal, and powerful anthem for anyone who needs a friend to drag them out of a bad relationship.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G 200 COPAS Lyrics