La Dama Lyrics in English Karol G , Cosculluela
Below, I translated the lyrics of the song La Dama by Karol G from Spanish to English.
La canción narra la historia actual de las mujeres en esta sociedad machista en latinoamerica. 'La Dama' ha Read More
The song narrates the current story of women in this macho society in Latin America. 'The Lady' has Read More
Salgo para la calle sin permiso
I go out to the street without permission
Desatada, tengo mi bebé y no le aviso
Unleashed, I have my babe and I don't tell him
En mi bolsillo un par de cigarrillos
In my pocket a couple of cigarettes
Entrando en la disco, enseguida organizo
Entering the club, I immediately organize
La botella, pónganla en la mesa
The bottle, put it on the table
La G te come, pero no te besa
La G f*cks you, but doesn't kiss you
La botella, pónganla en la mesa
The bottle, put it on the table
La G te come, pero no te besa
La G f*cks you, but doesn't kiss you
Quiere que lo hagamos en la discoteca
He wants us to do it in the club
Tráiganle un vaso de whisky
Bring him a glass of whiskey
Que apenas bailando este disco peca
That just by dancing this song, she sins
La prepa se trepa
The girl gets on top
Quiere que lo hagamos en la discoteca
He wants us to do it in the club
Tráiganle un vaso de whisky
Bring him a glass of whiskey
Que apenas bailando este disco peca
That just by dancing this song, she sins
La prepa se trepa
The girl gets on top
El Princi, baby
El Princi, babe
Lo de ella no es una propaganda es una prepaganda
Her thing isn't propaganda, it's prepaganda
Si ella corona, corona toda banda
If she crowns, she crowns the whole gang
Van detrás del peso, sin amores ni besos
They go after the money, without loves or kisses
Por eso, explicó bien el proceso
That's why, she explained the process well
Resumido, no tiene marido
In summary, she doesn't have a husband
Los 20 cumplidos y no me le hablen de Cupido
Her 20s completed and don't talk to her about Cupid
Ni tampoco de San Valentín, las pacas sin fin
Nor about Valentine's Day, endless stacks
El único novio es Cristian, apellido Luis Voitton
Her only boyfriend is Cristian, last name Luis Voitton
La supreme, cuando va para el Mall viste Sport
The supreme one, when she goes to the Mall she dresses Sport
Ella pide champaña pero no bebe alcohol
She orders champagne but doesn't drink alcohol
En Nueva York de la 5° venida a los cout
In New York from 5th Avenue to the cout(ure)
Y si está en el 305 la pillas en Lincoln Road
And if she's in the 305 you'll catch her on Lincoln Road
Tiene su expediente
She has her record
Aunque tú no seas soltero
Even if you're not single
No son diez, ni veinte
It's not ten, nor twenty
Está puesta para el tito entero
She's ready for the whole d*ck
Quiere que lo hagamos en la discoteca
He wants us to do it in the club
Tráiganle un vaso de whisky
Bring him a glass of whiskey
Que apenas bailando este disco peca
That just by dancing this song, she sins
La prepa se trepa
The girl gets on top
Quiere que lo hagamos en la discoteca
He wants us to do it in the club
Tráiganle un vaso de whisky
Bring him a glass of whiskey
Que apenas bailando este disco peca
That just by dancing this song, she sins
La prepa se trepa
The girl gets on top
Salgo con mis amigas bien clean y faras
I go out with my friends very clean and flashy
Huelo bien, visto bien, estamos claras
I smell good, I dress well, we are clear
La envidia por la calle dispara
Envy shoots on the street
Pero no importa sólo vestimos Gucci
But it doesn't matter we only wear Gucci
Ya no compramos en Zara
We no longer shop at Zara
Soy la mala que todas opaca
I'm the bad one that overshadows all
Y por eso me tachan
And that's why they label me
La vida me ha obligado a ser así
Life has forced me to be like this
Ese no fue el destino que yo elegí
That wasn't the destiny I chose
He amado he sufrido
I have loved, I have suffered
Mil problemas también he tenido
I have also had a thousand problems
Es que a pesar de todo yo sonrió
It's that despite everything I smile
Por que de lo malo ya yo me rió
Because of the bad things I already laugh
Tiene su expediente
She has her record
Aunque tú no seas soltero
Even if you're not single
No son diez, ni veinte
It's not ten, nor twenty
Está puesta para el tito entero
She's ready for the whole d*ck
Quiere que lo hagamos en la discoteca
He wants us to do it in the club
Tráiganle un vaso de whisky
Bring him a glass of whiskey
Que apenas bailando este disco peca
That just by dancing this song, she sins
La prepa se trepa
The girl gets on top
Quiere que lo hagamos en la discoteca
He wants us to do it in the club
Tráiganle un vaso de whisky
Bring him a glass of whiskey
Que apenas bailando este disco peca
That just by dancing this song, she sins
La prepa se trepa
The girl gets on top
Karol G, El Princi
Karol G, El Princi
Ovi On The Drums
Ovi On The Drums
Montana, El Mueka
Montana, El Mueka
Y no importa su fama
And their fame doesn't matter
Así es el panorama
That's the situation
Una dama, es una dama
A lady, is a lady
En la calle o en la cama
In the street or in bed
Did you like this lyrics translation?
prepaganda — pre-propaganda / high-class escort
Prepaganda is a clever play on words, combining "preparada" (prepared) and "propaganda." It's a slang term that refers to a high-class escort or a woman who is meticulously prepared and presented.
In the song, it highlights the character's sophisticated and strategic approach to life, suggesting she's not just beautiful but also smart and in control, using her allure almost like a form of
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAROL G
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music