PLUS FORT Lyrics in English Julien Granel
Below, I translated the lyrics of the song PLUS FORT by Julien Granel from French to English.
Verse 1
Tant qu'on joue, peu importe de gagner
As long as we play, it doesn't matter if we win
La vie, c'est additionner les années, et tant pis
Life is about adding up the years, and too bad
Or: Life is all about adding up the years, and that's the end of it
Il y aura des jours sombres, des galères, des soirées
There will be dark days, hard times, evenings
Qui feront venir le soleil en pleine nuit
That will bring the sun in the middle of the night
Je t'aime
I love you
Autant le dire, comme le monde n'attend pas
Just say it, as the world doesn't wait
Or: You might as well say it, since the world doesn't wait
Dis-leur que l'avenir ne se fera pas sans moi
Tell them that the future won't be without me
Des couleurs
Colors
Il en faudra
It will take some
Chorus 1
Laisse passer la tempête, on est plus fort que ça
Let the storm pass, we're stronger than that
Plus rien nous arrête, on est plus fort que ça
Nothing stops us, we are stronger than that
Laisse passer la tempête, on est plus fort que ça
Let the storm pass, we're stronger than that
Plus fort, plus fort
Stronger, stronger
Verse 2
Jusqu'au bout, peu importe les avis, j'encaisse
Until the end, no matter the opinions, I'll take it
J'ai additionné les échecs et tant pis
I've added up the failures and too bad
Or: I've added up the failures and I don't care
Si je perds sur la route de mes rêves
If I lose on the road of my dreams
Des amitiés qui durent, et je croyais pour la vie
Friendships that last, and I believed for life
Si tu l'aimes
If you love her
Autant lui dire et le reste attendra
Just tell her and the rest will wait
Or: You might as well tell her and the rest will wait
J'croyais que l'avenir ne se finissait pas
I believed the future didn't end
Je vais courir
I'm going to run
Et ça ira
And it'll be okay
Chorus 2
Laisse passer la tempête, on est plus fort que ça
Let the storm pass, we're stronger than that
Plus rien nous arrête, on est plus fort que ça
Nothing stops us, we are stronger than that
Laisse passer la tempête, on est plus fort que ça
Let the storm pass, we're stronger than that
Plus fort, plus fort
Stronger, stronger
Plus fort, on est plus fort, on est plus fort
Stronger, we're stronger, we're stronger
Plus fort, on est plus fort, on est plus fort
Stronger, we're stronger, we're stronger
Plus fort, on est plus fort, on est plus fort (des super-héros)
Stronger, we're stronger, we're stronger (superheroes)
Plus fort, on est plus fort, on est plus fort (toujours plus haut)
Stronger, we're stronger, we're stronger (always higher)
Plus fort, on est plus fort, on est plus fort (des super-héros)
Stronger, we're stronger, we're stronger (superheroes)
Plus fort, on est plus fort, on est plus fort (toujours plus haut)
Stronger, we're stronger, we're stronger (always higher)
Plus fort, on est plus fort, on est plus fort (des super-héros)
Stronger, we're stronger, we're stronger (superheroes)
Plus fort, on est plus fort, on est plus fort (toujours plus haut)
Stronger, we're stronger, we're stronger (always higher)
Chorus 3
Laisse passer la tempête, on est plus fort que ça
Let the storm pass, we're stronger than that
Plus rien nous arrête, on est plus fort que ça
Nothing stops us, we are stronger than that
Laisse passer la tempête, on est plus fort que ça
Let the storm pass, we're stronger than that
Plus fort, plus fort
Stronger, stronger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIEN GRANEL