OÙ ETAIS-TU ? Lyrics in English Julien Granel
Below, I translated the lyrics of the song OÙ ETAIS-TU ? by Julien Granel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai mis ma plus belle robe ce soir
I put on my most beautiful dress tonight
Vu mon reflet dans le miroir
Seen my reflection in the mirror
C'est comme si on se connaissait déjà
It's like we already know each other
C'était comment déjà tout ce temps avant toi?
What was it like all this time before you?
Où étais-tu?
Where were you?
Où étais-tu passé?
Where have you been?
Quand j'y repense moi ça me tue tu sais
When I think about it it kills me you know
Où étais-tu?
Where were you?
Où étais-tu passé?
Where have you been?
Quand j'y repense moi ça me tue tu sais
When I think about it it kills me you know
Ce sont croisés nos trajectoires
Our trajectories crossed
Les yeux maquillés d'un trait noir
Eyes made up with a black line
Quelques heures sont plus qu'il n'en faudrait
A few hours are more than enough
Pour comprendre ce que j'ai vu dans ce reflet
To understand what I saw in this reflection
Ça commence comme une vraie histoire
It starts like a real story
Il fallait y croire pour le voir
You had to believe it to see it
Je sais que m'attend mille et une tempêtes
I know that a thousand and one storms await me
Mais pour l'instant j'étais trop dans la tête
But for now I was too much in my head
Où étais-tu?
Where were you?
Où étais-tu passé?
Where have you been?
Quand j'y repense moi ça me tue tu sais
When I think about it it kills me you know
Où étais-tu?
Where were you?
Où étais-tu passé?
Where have you been?
Quand j'y repense moi ça me tue tu sais
When I think about it it kills me you know
Même sans le savoir c'est arrivé
Even without knowing it it happened
Je m'éloignerai
I will walk away
De ces années
Of these years
Et de ses mois
And of his months
De ses journées
Of his days
Seul avec moi
Alone with me
Où étais-tu?
Where were you?
Où étais-tu passé?
Where have you been?
Quand j'y repense moi ça me tue tu sais
When I think about it it kills me you know
Où étais-tu?
Where were you?
Où étais-tu passé?
Where have you been?
Quand j'y repense moi ça me tue tu sais
When I think about it it kills me you know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MUMMY PUBLISHING, WAGRAM PUBLISHING
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIEN GRANEL