DANSE ENCORE Lyrics in English Julien Granel
Below, I translated the lyrics of the song DANSE ENCORE by Julien Granel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si j'reprenais tout à l'envers
If I took everything backwards
J'aurais pas su y échapper
I wouldn't have known how to escape it
Mais c'est la guerre
But it's war
J'me réveille seul et dans ma tête c'est pas la folie
I wake up alone and in my head it's not madness
Elle était prête, j'étais pas prêt
She was ready, I wasn't ready
Je tire la face, tout recommence et tout s'efface et on laisse aller
I pull the face, everything starts again and everything disappears and we let go
Et j'ai plus sommeil
And I'm sleepier more
J'prends plus le soleil
I take more sun
Et c'est plus pareil depuis qu'j'sais plus c'que j'veux vivre
And it's more the same since I know more what I want to live
Toutes ces nuits d'hôtels
All these hotel nights
Les gens par centaine
People by the hundreds
Tous les matins j'me réveille dans une nouvelle ville
Every morning I wake up in a new city
Si je danse encore et que tu danses encore
If I still dance and you dance again
Alors on danse ensemble, je crois bien
So we dance together, I think
Que si je danse encore et que tu danses encore
That if I still dance and you dance again
Alors on danse ensemble, je crois bien
So we dance together, I think
Et quand j'reprends tout à l'envers
And when I take everything backwards
J'aurais jamais imaginé cet enfer
I would never have imagined this hell
J'me dis qu'on m'aimera peut-être plus que pour ma folie
I tell myself that I may be loved more than for my madness.
J'vois moins mes potes, de nouveaux chaque semaine
I see my friends less, new ones every week
Jamais aussi seul que perdu sur la scène
Never as alone as lost on the stage
Et j'ai plus sommeil
And I'm sleepier more
J'prends plus le soleil
I take more sun
Et c'est plus pareil depuis qu'j'sais plus c'que j'veux vivre
And it's more the same since I know more what I want to live
J'vais à l'essentiel
I get to the point
Le point d'essence y est
The gas point is there
J'fais plus le centième d'effort des fois pour la suivre
I make more the hundredth of effort sometimes to follow it
Si je danse encore et que tu danses encore
If I still dance and you dance again
Alors on danse ensemble, je crois bien
So we dance together, I think
Que si je danse encore et que tu danses encore
That if I still dance and you dance again
Alors on danse ensemble, je crois bien
So we dance together, I think
Et si je danse, tu danses
And if I dance, you dance
On danse ensemble
We dance together
Et si je danse, tu danses
And if I dance, you dance
On danse ensemble
We dance together
Si je danse encore et que tu danses encore
If I still dance and you dance again
Alors on danse ensemble, je crois bien
So we dance together, I think
Que si je danse encore et que tu danses encore
That if I still dance and you dance again
Alors on danse ensemble, je crois bien
So we dance together, I think
Si je danse encore et que tu danses encore
If I still dance and you dance again
Alors on danse ensemble, je crois bien
So we dance together, I think
Que si je danse encore et que tu danses encore
That if I still dance and you dance again
Alors on danse ensemble, je crois bien
So we dance together, I think
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LARUE, MUMMY PUBLISHING, WAGRAM PUBLISHING, DELICIEUSE PUBLISHING (GLM EDITIONS)
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIEN GRANEL