COULEUR Lyrics in English Julien Granel
Below, I translated the lyrics of the song COULEUR by Julien Granel from French to English.
Je cris ton nom je dessine ta silhouette
I shout your name, I draw your silhouette
J'ai tes courbes dans la tête
I have your curves in my head
Un coup de vent et tu t'échappes
A gust of wind and you escape
Ca me cogne, ça me plaque
It hits me, it slams me
J'ai jeté des bouteilles à la mer
I threw bottles into the sea
Sans réponse, que de l'air
Without a response, just air
Je me perds dans tes bras quand vient la tempête
I get lost in your arms when the storm comes
Mais glisse entre tes doigts comme une cigarette
But slip through your fingers like a cigarette
suivis tout tes pas, fouillé ton quartier
I followed all your steps, searched your neighborhood
Attachez mes bras, je suis écarté
Tie my arms, I am pushed away
J'écris ton nom je dessine ta silhouette
I write your name, I draw your silhouette
Qu'on m'enferme qu'on m'arrête
Lock me up, arrest me
Je fais deux pas mais quatre en arrière
I take two steps but four backwards
Je me suis égaré
I have lost my way
Et tous les jours qui passent nous auront épié
And every passing day will have spied on us
J'me fou du temps qui passe je suis à tes pieds
I don't care about the passing time, I am at your feet
Et jamais je n'me lasse je suis ascéré
And I never get tired, I am sharpened
J'me fou du temps qui passe j'm'en suis évadé
I don't care about the passing time, I have escaped from it
Je me perds dans tes bras quand vient la tempête
I get lost in your arms when the storm comes
Mais glisse entre tes doigts comme une cigarette
But slip through your fingers like a cigarette
suivis tout tes pas, fouillé ton quartier
I followed all your steps, searched your neighborhood
Attachez mes bras, je suis écarté
Tie my arms, I am pushed away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WAGRAM PUBLISHING
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIEN GRANEL