Below, I translated the lyrics of the song I Don't Miss You by JP Saxe from English to Spanish.
Verse 1
I've never called her by your name
Nunca la he llamado por tu nombre
I'm lucky yours and hers aren't similar in any way
Tengo suerte de que el tuyo y el de ella no sean similares de ninguna manera
But you're an undertone still if she listens
Pero sigues siendo un tono de fondo si ella escucha
You're on the tip of my tongue when we're kissing
Estás en la punta de mi lengua cuando nos besamos
Chorus 1
And my conscience is flooded
Y mi conciencia está inundada
But I don't think much of it
Pero no pienso mucho en ello
It's subconscious and sudden
Es subconsciente y repentino
So I don't let it mean anything
Así que no dejo que signifique algo
I don't miss you
No te echo de menos
I just fantasize about you
Solo fantaseo contigo
Being someone who loves me
Siendo alguien que me ama
It's not fair to anybody
No es justo para nadie
But I just can't get you off of my mind
Pero simplemente no puedo sacarte de mi mente
I don't miss you
No te echo de menos
I just fantasize about you
Solo fantaseo contigo
Being someone who loves me
Siendo alguien que me ama
I can't help it how I dream
No puedo evitar cómo sueño
As if you're painted on the back of my eyes
Como si estuvieras pintado en la parte posterior de mis ojos
I don't miss you
No te echo de menos
I just think about you all the time
Solo pienso en ti todo el tiempo
I just think about you all the time
Solo pienso en ti todo el tiempo
Verse 2
I can't say that I expected
No puedo decir que esperaba
Just how many moments where
Cuántos momentos en los que
We'd still be so connected
Seguiríamos tan conectados
Verse 2
You sneak up on my imagination
Te cuelas en mi imaginación
In the worst possible situations
En las peores situaciones posibles
Chorus 2
And my conscience is flooded
Y mi conciencia está inundada
But I don't think much of it
Pero no pienso mucho en ello
It's subconscious and sudden
Es subconsciente y repentino
So I don't let it mean anything
Así que no dejo que signifique algo
I don't miss you
No te echo de menos
I just fantasize about you
Solo fantaseo contigo
Being someone who loves me
Siendo alguien que me ama
It's not fair to anybody
No es justo para nadie
But I just can't get you off of my mind
Pero simplemente no puedo sacarte de mi mente
I don't miss you
No te echo de menos
I just fantasize about you
Solo fantaseo contigo
Being someone who loves me
Siendo alguien que me ama
I can't help it how I dream
No puedo evitar cómo sueño
As if you're painted on the back of my eyes
Como si estuvieras pintado en la parte posterior de mis ojos
I don't miss you
No te echo de menos
I just think about you all the time
Solo pienso en ti todo el tiempo
I just think about you all the time
Solo pienso en ti todo el tiempo
I don't miss you
No te echo de menos
I just fantasize about you
Solo fantaseo contigo
Being someone who loves me
Siendo alguien que me ama
It's not fair to anybody
No es justo para nadie
But I just can't get you off of my mind
Pero simplemente no puedo sacarte de mi mente
I don't miss you
No te echo de menos
I just fantasize about you
Solo fantaseo contigo
Being someone who loves me
Siendo alguien que me ama
I can't help it how I dream
No puedo evitar cómo sueño
As if you're painted on the back of my eyes
Como si estuvieras pintado en la parte posterior de mis ojos
I don't miss you
No te echo de menos
I just think about you all the time
Solo pienso en ti todo el tiempo
I just think about you all the time
Solo pienso en ti todo el tiempo
Outro
I don't miss you
No te echo de menos
I just think about you all the time
Solo pienso en ti todo el tiempo
I just think about you all the time
Solo pienso en ti todo el tiempo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.