Below, I translated the lyrics of the song Sad Corny Fuck by JP Saxe from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Are you on this side of town?
¿Estás de este lado de la ciudad?
Could you be beside me right now?
¿Podrías estar a mi lado ahora mismo?
You could ask me that anywhere, i'd say, 'be there soon'
Podrías preguntarme eso en cualquier lugar, yo diría 'estaré allí pronto'
Love don't get better than you
El amor no es mejor que tu
I stood for a breath at your door
Me paré por un respiro en tu puerta
Just to let it sink in a bit more
Solo para dejar que se hunda un poco más
However you held me that night, i just knew
Sin embargo, me abrazaste esa noche, lo supe
Love don't get better than you
El amor no es mejor que tu
Chorus 1
And i still don't know what you've done to me
Y sigo sin saber lo que me has hecho
I'm just a sad corny fuck suddenly
Soy solo un maldito triste y cursi de repente
I still don't know what you've done to me
Aun no se que me has hecho
Verse 2
I was naive in your arms
Fui ingenua en tus brazos
I was naive from the start
Fui ingenuo desde el principio
I felt it back then, can't you tell i still do?
Lo sentí en ese entonces, ¿no puedes decir que todavía lo siento?
Love don't get better than you
El amor no es mejor que tu
And i know i held on for too long
Y sé que aguanté por mucho tiempo
Somehow that never felt wrong
De alguna manera eso nunca se sintió mal
But now that you're gone, i'm just scared it's still true
Pero ahora que te has ido, tengo miedo de que siga siendo verdad
Love don't get better than you
El amor no es mejor que tu
Chorus 2
And i still don't know what you've done to me
Y sigo sin saber lo que me has hecho
I'm just a sad corny fuck suddenly
Soy solo un maldito triste y cursi de repente
I still don't know what you've done to me
Aun no se que me has hecho
Verse 3
I keep your love notes in a drawer
Guardo tus notas de amor en un cajón
I know you don't feel that way anymore
Sé que ya no te sientes así
It just feels nice knowing you really used to
Se siente bien saber que realmente solías hacerlo
Love don't get better than you
El amor no es mejor que tu
And i know it'll just take more time
Y sé que tomará más tiempo
If i don't let the memories die
Si no dejo morir los recuerdos
But in every girl's eyes, i just find some more proof
Pero en los ojos de todas las chicas, solo encuentro una prueba más
Love don't get better than you
El amor no es mejor que tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Jonathan Percy Saxe, Ryan Marrone