Below, I translated the lyrics of the song All My Shit Is In My Car by JP Saxe from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
All my shit is in my car, it makes me feel seventeen again
Toda mi mierda está en mi auto, me hace sentir de nuevo diecisiete
You put my drawer in a bag, and my clothes on the bed
Pones mi cajón en un bolso y mi ropa en la cama.
You said you'd be gone from 12PM 'til 4
Dijiste que te irías desde las 12 p.m. hasta las 4
'Don't be there when I get back, and leave my key at the door'
'No estés allí cuando vuelva y deja mi llave en la puerta'
I spent three hours getting sentimental
Pasé tres horas poniéndome sentimental.
Projecting memories on the walls
Proyectando recuerdos en las paredes
Then erased myself in a half an hour
Luego me borré en media hora.
Like I was never there at all
Como si nunca hubiera estado ahí
If I could feel
si pudiera sentir
What you want me to feel, I would
Lo que quieres que sienta, lo haría
What you want me to want, I would
Lo que quieres que yo quiera, lo haría
'Cause I don't want to lose you
Porque no quiero perderte
Deeply confuse you
Te confunde profundamente
If I could choose, I would feel
Si pudiera elegir, me sentiría
What you want me to feel, I would
Lo que quieres que sienta, lo haría
What you want me to want, I would
Lo que quieres que yo quiera, lo haría
'Cause I don't want to lose you
Porque no quiero perderte
Deeply confuse you
Te confunde profundamente
If I could choose, I would
Si pudiera elegir, lo haría
Reading old anniversary letters to remind myself how we used to feel
Leer viejas cartas de aniversario para recordarme cómo solíamos sentirnos.
Then old journals to remind myself how long the doubts have been real
Luego viejos diarios para recordarme cuánto tiempo han sido reales las dudas.
Try to work it out in my mind, why our life doesn't feel like mine
Trato de resolverlo en mi mente, por qué nuestra vida no se siente como mía
What if I don't want what you want, but I never stop wanting you?
¿Qué pasa si no quiero lo que tú quieres, pero nunca dejo de quererte?
If I could feel
si pudiera sentir
What you want me to feel, I would
Lo que quieres que sienta, lo haría
What you want me to want, I would
Lo que quieres que yo quiera, lo haría
'Cause I don't want to lose you
Porque no quiero perderte
Deeply confuse you
Te confunde profundamente
If I could choose, I would feel
Si pudiera elegir, me sentiría
What you want me to feel, I would
Lo que quieres que sienta, lo haría
What you want me to want, I would
Lo que quieres que yo quiera, lo haría
'Cause I don't want to lose you
Porque no quiero perderte
Deeply confuse you
Te confunde profundamente
If I could choose, I would
Si pudiera elegir, lo haría
Spent three hours getting sentimental
Pasé tres horas poniéndome sentimental.
projecting memories on the walls
proyectando recuerdos en las paredes
then erased myself in a half an hour
Luego me borré en media hora
Like I was never there at all
Como si nunca hubiera estado ahí
If I could feel
si pudiera sentir
What you want me to feel, I would
Lo que quieres que sienta, lo haría
What you want me to want, I would
Lo que quieres que yo quiera, lo haría
'Cause I don't want to lose you
Porque no quiero perderte
Deeply confuse you
Te confunde profundamente
If I could choose, I would
Si pudiera elegir, lo haría
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.