V&V Lyrics in English by Josman
Below, I translated the lyrics of the song V&V by Josman from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vert et, Vert et Violet
Green and, Green and Purple
Violet, Violet, Vert
Purple, Purple, Green
J?ai les crocs comme un clebs yo
I'm hungry like a dog, yo
Hustler comme au bled yo
Hustler like in the hood, yo
J?suis trop déterre j?ai juré sur des têtes
I'm too determined, I swore on heads
J?aime pas réclamer de l?aide yo
I don't like asking for help, yo
J?ai quelque grammes sur moi ça sent fort
I have a few grams on me, it smells strong
La feumeu veut mon coeur elle m?montre son corps
The girl wants my heart, she shows me her body
Vert et violet smile comme le Joker
Green and purple smile like the Joker
Paire de coco craint pas coup d?poker
Pair of balls doesn't fear a poker move
J?ai juste besoin d?une bonne bouffée d?air
I just need a good breath of air
De l?espace, du temps, du vent, du blé, de l?herbe
Of space, of time, of wind, of money, of weed
Violet, Violet, Vert et, vert et, Violet
Purple, Purple, Green and, green and, Purple
Vert et, vert et, Violet, Violet, vert
Green and, green and, Purple, Purple, green
Vert et Violet comme les billets qu?j?veux
Green and Purple like the bills I want
Vert et Violet comme mes sachets d?beuh
Green and Purple like my weed bags
Baby mets ton num dans mon portable
Baby, put your number in my phone
Sit down sur ma b*te c?est confortable
Sit down on my d*ck, it's comfortable
Hah, Tu connais
Hah, You know
Wow, Tu connais
Wow, You know
Yeah, tu connais
Yeah, you know
Wow, tu connais
Wow, you know
Yo
Yo
Vert et Violet comme les billets qu?j?veux
Green and Purple like the bills I want
Vert et Violet comme mes sachets d?beuh
Green and Purple like my weed bags
J?ai les crocs comme une bête yo
I'm hungry like a beast, yo
J?suis déter comme le best yo
I'm determined like the best, yo
De mon petit coeur j?ai fermé la porte
I closed the door to my little heart
De mon bif il faut que je me rapproche
I need to get closer to my money
En espérant qu?atout ça me rapporte
Hoping that all this brings me
Un peu plus que c?que j?ai dans la poche
A little more than what I have in my pocket
J?ai ma mif il faut que j?l?entretienne
I have my family, I need to support them
Comme VALD faut que j?entertain
Like VALD, I need to entertain
Nique sa mère la bonté ça paye pas
F*ck kindness, it doesn't pay
Gros joint de seum bien chargé m?apaisera
A big, well-packed joint of frustration will calm me
J?ai des souvenirs marqués sur la peau
I have memories marked on my skin
J?m?en souviendrai jusqu?à tout en haut
I'll remember them all the way to the top
Vert et, Vert et Violet
Green and, Green and Purple
Violet, Violet, Vert
Purple, Purple, Green
Violet, Violet, Vert et, vert et, Violet
Purple, Purple, Green and, green and, Purple
Vert et, vert et, Violet, Violet, vert
Green and, green and, Purple, Purple, green
Vert et Violet comme les billets qu?j?veux
Green and Purple like the bills I want
Vert et Violet comme mes sachets d?beuh
Green and Purple like my weed bags
Baby mets ton num dans mon portable
Baby, put your number in my phone
Sit down sur ma b*te c?est confortable
Sit down on my d*ck, it's comfortable
Hah, Tu connais
Hah, You know
Wow, Tu connais
Wow, You know
Yeah, tu connais
Yeah, you know
Wow, tu connais
Wow, you know
Yo
Yo
Vert et Violet comme les billets qu?j?veux
Green and Purple like the bills I want
Vert et Violet comme mes sachets d?beuh
Green and Purple like my weed bags
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CHOKE INDUSTRY, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
déterre — determined
Déterre is a colloquial and shortened form of "déterminé," meaning 'determined' or 'resolute'. It's a strong, informal term that conveys a sense of unwavering resolve.
In the song, Josman uses it to emphasize his drive and ambition, stating, "J'suis trop déterre j'ai juré sur des têtes" (I'm too determined, I swore on heads). This highlights his commitment to his goals, making it an engaging and memorable word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOSMAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music