J’allume Lyrics in English Josman
Below, I translated the lyrics of the song J’allume by Josman from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'allume la lumière de mon âme
I turn on the light of my soul
J'allume un stick et mes yeux clignent
I light a stick and my eyes blink
Je l'allume pour garder mon calme
I turn it on to keep calm
Je l'allume pour qu'mes démons s'calment
I light it so that my demons calm down
Je n'ai pas l'esprit super clean
I don't have a super clean mind
Car c'est la vie qui nous condamne
Because it is life that condemns us
Je lève la tête et j'imagine
I raise my head and imagine
J'ai des souvenirs qui m'accompagnent
I have memories that stay with me
J'voudrais voir le monde, les montagnes
I would like to see the world, the mountains
J'ai vu la mort me faire des signes
I saw death beckon to me
J'avance vers l'avenir que j'dessine
I move forward towards the future that I draw
J'suis loin d'être parfait j'sais j'l'assume
I'm far from perfect, I know, I accept it
Mon Dieu j'ai beaucoup trop d'lacunes
My God I have too many gaps
J'ai toujours la tête sur la Lune
I still have my head on the Moon
Mais y a beaucoup d'larmes dans ma plume
But there are many tears in my pen
Je n'suis qu'un vagabond qui traîne
I'm just a wanderer hanging around
Cauchemars et quelques migraines
Nightmares and some migraines
J'ai semé le temps j'en ai des graines
I sowed the time I have seeds
Je ne suis pas de ceux qui freine
I'm not one of those who brakes
Plus j'avance plus le temps m'fais peur
The more I advance, the more time scares me
Plus j'avance plus ce monde m'écœure
The more I advance, the more this world disgusts me
Plus j'avance plus ce monde m'écœure
The more I advance, the more this world disgusts me
Mes larmes se noient dans la liqueur
My tears are drowning in liquor
J'allume afin qu'le ciel m'effleure
I light it so that the sky touches me
J'allume afin d'éteindre mes pleurs
I light to put out my tears
J'allume et j'tourne pendant des heures
I turn on and turn for hours
J'allume
I light
J'allume
I light
J'allume
I light
J'allume
I light
J'allume un stick et j'traîne mon spleen
I light a stick and I drag my spleen
J'allume la green que j'sors d'mon jean
I light the green that I take out of my jeans
J'allume un stick et mes yeux clignent
I light a stick and my eyes blink
Je n'ai pas l'esprit super clean
I don't have a super clean mind
J'allume
I light
J'allume
I light
J'allume
I light
J'allume
I light
J'allume la lumière de mon crâne
I turn on the light in my head
J'allume la lumière de mon âme
I turn on the light of my soul
J'allume une feuille et j'tourne la page
I light a leaf and turn the page
J'allume un second pour rester sage
I light a second to stay wise
J'allume et j'tutoie les nuages
I light up and talk to the clouds
Il faut bien que je m'extirpe d'la cage alors j'inspire j'expire d'la rage
I have to get out of the cage so I breathe in and breathe out with rage
J'allume et j'tourne pendant des heures
I turn on and turn for hours
Pourquoi dans ma tête c'est l'désordre?
Why is there chaos in my head?
Pourquoi dans ma tête c'est l'désert?
Why is it the desert in my head?
Je ne sais même pas c'que j'désire
I don't even know what I want
J'allume la lumière j'cherche l'espoir
I turn on the light I look for hope
J'allume dans l'noir quand j'marche le soir
I light up in the dark when I walk at night
J'ai beaucoup de problèmes personnels
I have a lot of personal problems
Et quand vient l'soleil j'perds l'sommeil
And when the sun comes I lose sleep
J'allume la lumière j'cherche l'oseille
I turn on the light, I look for sorrel
Quand tout s'éteint j'suis comme un ouf
When everything goes out I'm like a phew
Je n'sais pas pourquoi mais j'étouffe
I don't know why but I'm suffocating
J'allume un spleen et reprend mon souffle, souffle la fumée quand je souffre
I light a spleen and catch my breath, blow out the smoke when I'm in pain
Pourquoi la paix jamais ne vient?
Why does peace never come?
Le passé jamais ne revient
The past never comes back
J'me réveille j'rêve que j'quitte ce monde
I wake up I dream that I'm leaving this world
Quand je vois ce monde et c'qu'il devient
When I see this world and what it becomes
Je ne sais même pas ce qui m'retient
I don't even know what's holding me back
J'allume
I light
J'allume
I light
J'allume
I light
J'allume
I light
J'allume un stick et j'traîne mon spleen
I light a stick and I drag my spleen
J'allume la green que j'sors d'mon jean
I light the green that I take out of my jeans
J'allume un stick et mes yeux clignent
I light a stick and my eyes blink
Je n'ai pas l'esprit super clean
I don't have a super clean mind
J'allume
I light
J'allume
I light
J'allume
I light
J'allume
I light
J'allume la lumière de mon crâne
I turn on the light in my head
J'allume la lumière de mon âme
I turn on the light of my soul
J'allume, j'allume
I light up, I light up
J'allume, j'allume
I light up, I light up
J'allume
I light
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSMAN